このエピソードを読む
2020年2月8日 21:40
一つ気になったので。 ルシエラが「グリセンダ妃」と呼んでいますが、話の内容からしてリヒター提督夫人のことですよね? だとしたらこれは在りません。「妃」と呼ばれるのは称号がプリンセスの方々です。普通公爵夫人までです。一部の国においては王族の公爵夫人以上(イギリスなど)。リヒター提督は外戚の伯爵だったはずなので夫人の呼称は「ミレディー」で日本語で呼ぶならば普通に「グリセンダ(伯爵)夫人」になります。日本では皇室と宮家の夫人が「妃」と呼ばれますね。三笠宮妃殿下とか高円宮妃殿下などです。この度プリンスオブウェールズの第二王子が王族籍を離脱されるそうですが、事実であれば夫人の敬称はプリンセスではなくハーハイネスになり、妃殿下ではなく公爵夫人と呼ばれることになります。ちなみに王女や皇女は臣籍に降嫁すると王族籍を外れるので嫁ぎ先の身分に準じて呼ばれることになります。
作者からの返信
書き込みありがとうございます😊グリセリンダ妃は陛下のお母さんで、提督の年上の姪です。リヒター伯爵家の出身で、陛下のお父様から下賜された荘園や資産を遺していますか、管理はずっと実家に任されてます。メイラが権利を貰い受けたと聞いて、提督が不快に感じたのはその為です。わかり辛くて申し訳ありません。ちなみに、グリセンダは爵位名です。公式にはそう呼ばれていました。陛下のお父様が持つ数ある爵位のひとつです。
一つ気になったので。
ルシエラが「グリセンダ妃」と呼んでいますが、話の内容からしてリヒター提督夫人のことですよね? だとしたらこれは在りません。「妃」と呼ばれるのは称号がプリンセスの方々です。普通公爵夫人までです。一部の国においては王族の公爵夫人以上(イギリスなど)。リヒター提督は外戚の伯爵だったはずなので夫人の呼称は「ミレディー」で日本語で呼ぶならば普通に「グリセンダ(伯爵)夫人」になります。日本では皇室と宮家の夫人が「妃」と呼ばれますね。三笠宮妃殿下とか高円宮妃殿下などです。この度プリンスオブウェールズの第二王子が王族籍を離脱されるそうですが、事実であれば夫人の敬称はプリンセスではなくハーハイネスになり、妃殿下ではなく公爵夫人と呼ばれることになります。ちなみに王女や皇女は臣籍に降嫁すると王族籍を外れるので嫁ぎ先の身分に準じて呼ばれることになります。
作者からの返信
書き込みありがとうございます😊
グリセリンダ妃は陛下のお母さんで、提督の年上の姪です。
リヒター伯爵家の出身で、陛下のお父様から下賜された荘園や資産を遺していますか、管理はずっと実家に任されてます。
メイラが権利を貰い受けたと聞いて、提督が不快に感じたのはその為です。
わかり辛くて申し訳ありません。
ちなみに、グリセンダは爵位名です。公式にはそう呼ばれていました。陛下のお父様が持つ数ある爵位のひとつです。