このエピソードを読む
2019年7月23日 11:36
拝読させて頂きました。帝国の英訳はインペリアルやキングダムよりもホールディングスのほうが近いんじゃないかと思わされます。セブンアンドアイ帝国、トヨタ帝国、ＫＡＤＯＫ（検閲）
作者からの返信
コメントありがとうございました。東インド会社は実は植民地支配用の装置で立派な帝国主義だし、その後のインド帝国の皇帝は英国王（女王）なので、帝国っていうのは曖昧な用語ですよね。
拝読させて頂きました。
帝国の英訳はインペリアルやキングダムよりもホールディングスのほうが近いんじゃないかと思わされます。
セブンアンドアイ帝国、トヨタ帝国、ＫＡＤＯＫ（検閲）
作者からの返信
コメントありがとうございました。
東インド会社は実は植民地支配用の装置で立派な帝国主義だし、その後のインド帝国の皇帝は英国王（女王）なので、帝国っていうのは曖昧な用語ですよね。