【夏の終わり】

――――――

　　晩夏に百日紅（さるすべり）といふことを

吹く風に　色は見えねど　百日紅（さるすべり）　うつろふ影に　秋ぞ知らるる

・ふくかぜに　いろはみえねど　さるすべり　うつろうかげに　あきぞしらるる

――――――――――

［通釈］

　晩夏にサルスベリ、という取り合わせを詠んだ歌

　吹く風に秋の兆しは見えないけれども、サルスベリの、風に吹かれて色あせていく花の姿に、秋が自然と感じられることよ。

［補註］

・句切れなし。

―――――

吹く風に　色は見えねど　百日紅（さるすべり）　うつろふ影に　秋ぞ知らるる

―――――――

［本歌取り］

“

　　最勝四天王院（さいしょうしてんのういん）の障（そう）子（じ）に、高砂（たかさご）をかいた所を題に

290 吹く風の色こそ見えね高砂の尾の上（へ）の松に秋は来にけり

◯吹く風に変った色は見えないけれども、高砂の尾の上の松に吹く風の音には、はっきりと秋のひびきがあって、秋は来たことだ。「高砂」は、摂津の国（兵庫県）高砂市。

　　　藤原秀能（ふじわらのひでよし）

”

『日本の古典 10 古今和歌集新古今和歌集』河出書房新社「新古今和歌集」、整形引用者。

―――――

吹く風に　色は見えねど　百日紅（さるすべり）　うつろふ影に　秋ぞ知らるる

―――――――

（令和元年七月二日）（二〇一九年）（夏歌（なつのうた））

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい