脱字と接続詞の誤りについて報告です。

【脱字】
127話

冒頭（ダンジョンの場所を尋ねると）

「ええ、ありますよ。西の森を南に下った（あ）たりです。…（以下省略）」

おそらく、何かの拍子に「あ」が抜けてしまったのかと。

【接続詞の誤り】

同127話

終盤（ダンジョン2層目すぐ）

「この世界、ボールペンなんていう便利なものはないので、羽ペンにインクを浸して書くしかない。」

誤）羽ペンにインクを浸して→正）羽ペンをインクに浸して


浸す（ひたす）…
［動サ五（四）］液体の中につける。また、液体を十分に含ませる。「冷水に足を―・す」「ガーゼを消毒液に―・す」（コトバンクより）


原文のままだと、「インク（主物体）を羽ペン（液体）の中につける」という意味に。

「に」と「を」が違っただけで、大変なことにΣ(ﾟДﾟ)

（追記）
　解説しながら、「あれ？これで合ってるのかなぁ？」と訳がわからなくなってきました(笑)
多分合ってる…筈(๑•̀ㅂ•́)و