自分も過去作品に出てきたゲームが存在する世界、そのゲームをリメイクした等と言う手段で使い回しはしていますね。
（一部作品）

アカシックレコードと言うネタもやってましたが、最近ではやっていなかったり。それこそクロスオーバーという名の…と言うオチも。