役不足警察だ！
私では役不足→私では力不足
意味がまるで逆になります。私がロッテの相手をするのは役が不足している。となるので、ロッテを格下に見ていますね。

安全エリアから動こうとしない才を不思議そうに見つめる結嶺を訝しむ才。
普通に日本語として変です。文節のつなぎ方とかが問題。
書くならこんな感じかな？
安全エリアから動こうとしないこちらを見て、不思議そうにしている結嶺を才は訝しむ。

ほ、本当に飛んでもない人
ふつうに誤字ですね。とんでもない人


ロッテやっぱり強い！　一番バランスいいですよねロッテ。カナラもおんなじぐらいバランス良さそうですが。