春の和歌（短歌）集

012 御仏を御氏神をも…… 文法、句切れなし、本歌取り

――――――

　　初詣をよめる

御（み）仏を　御（み）氏神をも　初詣　頼むまじきか　頼みつべきか

・みほとけを　みうじがみをも　はつもうで　たのむまじきか　たのみつべきか

――――――――――

［通釈］

　初詣を詠んだ歌

　仏様を、加えて、産土神様をも、初詣よ、当てにしないほうがよいか、それとも、当てにするほうがよいか。どちらがよかろうか。

［補註］

・文法…結句「つべき」→この歌における「頼む」は、意図があり、かつ、他動詞です。そこで、「ぬべき」でなく「つべき」にしました。（辞典の見出し「つべし」）

・句切れなし。

―――――

御（み）仏を　御（み）氏神をも　初詣　頼むまじきか　頼みつべきか

―――――――

［推敲］

　こういう収まりのよい歌は、既に誰か詠んでいるのでないか、という気がしてきます。

［本歌取り］

“

　　十二月中に立春をむかえた日に詠んだ歌

1 年の内に春は来にけり一年（とせ）を去年（こぞ）とやいはむ今年（ことし）とやいはむ

◯年内に春が来てしまったことだよ。眼前にあるこの一つの年を、すでに春が来たので、去年といおうか。それとも眼前にあるのだから今年といおうか。

　　　在原元方

”

『日本の古典 10 古今和歌集 新古今和歌集』河出書房新社「古今和歌集」、整形引用者。

―――――

御（み）仏を　御（み）氏神をも　初詣　頼むまじきか　頼みつべきか

―――――――

（令和元年六月十四日）（二〇一九年）（春歌（はるのうた））