春の和歌（短歌）集

011 破魔弓の春迎ひたり…… 枕詞、掛詞、二句切れ、四句切れ、本歌取り

――――――

　　迎春を

破魔弓の　春迎ひたり　もののふの　矢取りそろえむ　はや御（み）社へ

・はまゆみの　はるむかいたり　もののふの　やとりそろえん　はやみやしろへ

――――――――――

［通釈］

　迎春を詠んだ歌

　破魔弓を飾る正月を迎えた。((おっと、破魔矢が足りないから、)) 破魔矢を取りそろえよう。早く神社へお参りに行こうよ。

［補註］

・枕詞…第三句「もののふの」→矢。

・掛詞…結句「はや」→「早」と「甲矢（はや）」。

・二句切れ、四句切れ。

―――――

破魔弓の　春迎ひたり　もののふの　矢取りそろえむ　はや御（み）社へ

―――――――

［推敲］

　結句「御社」の読みは、「美」の意味も込めて「みやしろ」としました。

［本歌取り］

“

　　初春

4 あづさゆみ春たつらしももののふの矢野の神山霞たなびく

◯春が来たに違いない。あの、矢野の神山に、霞がいっぱいにかかっている。

　　　藤原実兼（さねかね）

”

『日本の古典 10 古今和歌集 新古今和歌集』河出書房新社「玉（ぎょく）葉（よう）和歌集」、整形引用者。

―――――

破魔弓の　春迎ひたり　もののふの　矢取りそろえむ　はや御（み）社へ

―――――――

（令和元年五月二十六日）（二〇一九年）（春歌（はるのうた））