このエピソードを読む
2021年8月21日 22:36
映画の字幕って人によってはいい味を出しますよね。少しマニアックですが「霧の中の風景」っていう映画の中で、幼い姉弟が旅の途中で出会った青年に「時を忘れているようで急いでいる」って言われるシーンがあった筈なんですけど、凄くいいセリフだなって思ったのを覚えています。小津安二郎の映画って撮影方法が特徴的と聞いてるので、セリフも注意しながら観てみたいです。
作者からの返信
poet65さん、コメントありがとうございますm(_ _)mとてもうれしいです。私、この映画、みましたよ！かなり昔ですが。アンゲロプロス監督、好きだったんです。もう細かいところを忘れていて、書いてくださったセリフも覚えてないんですけど、この監督ならではの美しい映像がやたら印象に残ってます。あらためて、その台詞の部分など、見直してみたいと思いました！ありがとうございます。小津作品、おすすめです。ローアングルから撮るとか、有名ですよね。今の人が見ても、楽しめると思います。映画もですけど、洋楽の日本語歌詞とかも、原語と比べて見るのってけっこう楽しいですよね。文学と違って、どっちも字数等の制約があるという点でも、腕の見せ所がいっぱいですよね！あらためて、コメントありがとうございました！！
映画の字幕って人によってはいい味を出しますよね。
少しマニアックですが「霧の中の風景」っていう映画の中で、幼い姉弟が旅の途中で出会った青年に「時を忘れているようで急いでいる」って言われるシーンがあった筈なんですけど、凄くいいセリフだなって思ったのを覚えています。
小津安二郎の映画って撮影方法が特徴的と聞いてるので、セリフも注意しながら観てみたいです。
作者からの返信
poet65さん、コメントありがとうございますm(_ _)m
とてもうれしいです。
私、この映画、みましたよ！かなり昔ですが。
アンゲロプロス監督、好きだったんです。
もう細かいところを忘れていて、書いてくださったセリフも覚えてないんですけど、この監督ならではの美しい映像がやたら印象に残ってます。
あらためて、その台詞の部分など、見直してみたいと思いました！ありがとうございます。
小津作品、おすすめです。
ローアングルから撮るとか、有名ですよね。
今の人が見ても、楽しめると思います。
映画もですけど、洋楽の日本語歌詞とかも、原語と比べて見るのってけっこう楽しいですよね。
文学と違って、どっちも字数等の制約があるという点でも、腕の見せ所がいっぱいですよね！
あらためて、コメントありがとうございました！！