円！？と思いましたが、レート換算もしてくれるんですね。さすがに錆の浮いた剣は安い。
作者からの返信
さすがに、円のままでは雰囲気を壊しちゃいますので、単位は異世界のものに変えましたけど、とりあえずどれくらいの換算なのか読み手の方にイメージしてもらいたくてあのようなダイアローグを挿入してみました。
ただ、距離や重さはそのまま換算させてますけどね^^
現地人物のハイファンですと度量衡も異世界独自のものにする必要があるかもしれませんが、転生転移ものを書くときは主人公の知識を通して物を見るので、その辺り、便利に使い分けできるメリットはあります。
錆の浮いた剣が実は……というのはファンタジーあるあるですね(笑)
ナーシェがどんどん抜けた子に……💧 蘭丸大変そうだなあ💧
暮れも押しつまって来ました。
すみません💦 明日から暫く読めないかも知れません。
良いお年をお迎え下さいm(_ _)m
作者からの返信
コメントありがとうございます！
いえいえ、お読みいただける時に読んでいただけるだけで十分ですので、どうぞご無理のない範囲でお願いします！
私も今、年末でいろいろと忙しくしており、執筆時間だけはなんとか捻出しておりますが、読書まではなかなか手の回らない状態で(>_<;
お互い、書き手でもありますし、まずは実生活と執筆時間優先で、マイペースでお付き合いしていけたらと思います！
ナーシェは、基本、ずっとこんな感じですね^^;
というか、元はもうちょっとしっかりしてましたっけ？
キャラぶれがないか、またチェックし直さないと(笑)
ではでは、良いお年をお迎え下さいませ☆
ヒロインが良いキャラしてますね。
換算レートもイメージついて、ツッコミどころもある、そんなインパクトのあるシーンでした。
安い錆ものと股間の大業物の二刀流ですね←
作者からの返信
ヒロイン、お褒めいただき感謝です！
ああいう性格なので好き嫌いが分かれるかとは思いますが、主人公が記憶喪失で右も左も分からない状態ですから、ヒロインは逆に、有無を言わせず振り回す、我が道を行くタイプにしてみました。
異世界物の度量衡はいつも迷います^^;
ハイファンでなければ、距離や重さは、メートルやグラムでもそれほど違和感ないのですが、お金は……。
日本銀行もないのに〝円〟ではさすがに雰囲気が壊れますし、いきなり独自単位でも感覚が伝わり難いので、あんな感じのやり取りを挟んでみました。
１ラドル＝１円が一番ラクなんでしょうけど、それだとさすがにご都合的過ぎるので(笑)ちょっとだけ動かしてみました^^;
下ネタは、下品になり過ぎないように気をつけてはいますが、もし気になる所があれば、教えて頂けましたら幸いです。
また、お時間のある時にでもお立ち寄り頂けましたら幸いです☆