「彼は魔人の攻撃で左半身を大きく欠損し、俺がベスティエに来る前日に息を引き取っていた。」
　「しかし、リュカの蘇生魔法によりその命を繋ぎとめたひとりで、今は俺たちの護衛兼、道案内役としてこうして王都を一緒に歩いている。」
　亡くなった方と命をつなぎとめた方は別の方でしょうから「しかし」は変な気が。
　あ、蘇生でしたか。この場合、命を繋ぎ止めたとなるのでしょうか。復活にした方が良い気が。