いつも素敵なコメントをありがとうございます。
ええ。ちょっと気に入られたばかりに、とんだとばっちりです。

追伸について。シーとはロシアのキャベツスープです。シチーとも言われ、多種多様です。
"Щи да каша — пища наша"ということわざもあります。意味は「シチーとカーシャは我らの糧」。カーシャはおかゆのことです。ロシア版「ごはんとみそ汁」といったところかと思います。

ちなみに、ロシア語でスープはсуп(スープ)と言います。そのまま〜。

私はほとんど読書をしないためロシア文学はトルストイの短いものを少し読んだだけですが、ロシアには何かと縁があり、大好きです。名前もスヴェータ(ロシア人の名前、スヴェトラーナの愛称)にしたことだしと、ロシアやその周辺諸国を舞台に書くことがよくあります。