このエピソードを読む
2019年5月2日 13:08
お久しぶりです!聞いたことある曲ですが、翻訳がすごく素敵な詩で感動的でした。私も誰かに求められるような人間になれる様に努力したいですがまだまだです。これからも、よろしくお願いいたします。
作者からの返信
こんにちは。大好きな曲で、よく自作の登場人物の会話にも曲名が出てきたりするのですが、しっくりくる和訳に出会ったことがなくて…翻訳とは言えない超意訳をしてみました。のんびりですが、たまに何か投稿すると交流が生まれるカクヨムはやはり楽しいです。いつもありがとうございます。
お久しぶりです!
聞いたことある曲ですが、翻訳がすごく素敵な詩で感動的でした。私も誰かに求められるような人間になれる様に努力したいですがまだまだです。
これからも、よろしくお願いいたします。
作者からの返信
こんにちは。
大好きな曲で、よく自作の登場人物の会話にも曲名が出てきたりするのですが、しっくりくる和訳に出会ったことがなくて…翻訳とは言えない超意訳をしてみました。
のんびりですが、たまに何か投稿すると交流が生まれるカクヨムはやはり楽しいです。いつもありがとうございます。