”爽やかな芳香”とせず、”さわやかな芳香”としたところに「ああ……素晴らしい物書きの御方だなあ……」と恐れ入りました。こうしたことで、ミントのように刺激的な印象でなく、やわらかでさわやかな、オレンジやマンゴー的な印象を付け加えられた。この技術が意図的なものかどうかはともかく、英雄的な手法です。少なくとも私は、一瞬で「あ、続き読も」となりました