『犠牲者（ここではディアボロ）がある結末（≒真実）に至ったと思った瞬間、出発点に戻される状態が永遠に続く』のがゴールドエクスペリエンス・レクイエムですね。だからタカナシ様の解釈で正しいです。
　特に、本体（ジョルノ）に危害を加えようとしたディアボロには最も重い刑罰として死と死ぬ直前の状況が繰り返されることになりました。ディアボロの意識や記憶や理性は何度死にさらされても保たれ続けるので死の恐怖を味わい続けます。
　ここで分かりにくいのは、死ぬ直前の状況が幾つにも別れていた点でしょう。つまり、『細かい内容がどうあれ繰り返しそのものに変化はない』と解釈するのが妥当ではないかと考えます。