警察は民事不介入ですけど、それ恐喝で刑事事件にできますよね。
恐喝されてる、と警察に行ってみては？
ただお母さんが金額はともかく払う気になってるのがネックですね。
あと業者が言ってる調停どうのとか、裁判所から請求どうのとか、それ全部ウソですから。
言葉がおかしすぎて訂正する気もおきません。