そして赤い吹雪がやんだ ta charfe wozsxo matogo

第9話 ma:sun reysuzo balwos 人を食べた熊

rxafsa（少女が） yujuga（言った）.

少女が言った。

"sxultos（シュルトス）...yujute（あなたが言った） uldonsule（老人に） rolboma（別れの） yurfazo（言葉を） cu（か）?"

「シュルトス……おじいさんに別れの言葉は言った?」

"wam（なぜ）?"

「なんでだ?」

abogo（彼は思った） era（彼女がである） hanzen（不思議な） rxafsa（少女）.

不思議な少女だと思った。

"mig（とても） uldnxe ot（昔に） uldons（老人が） zemgo（死んだ）"

「とっくの昔にじいさんは死んだ」

"yujuva（私が言う） fog（したい）...aa...uldonsuma（老人の） zemdustule（墓に）..."

「私が言いたいのは……あの……おじいさんのお墓に……」

"zemdust（墓）? honef（そのような） mets（物が） yas（ある） ned（ない）"

「墓? そんなものはない」

"wam（なぜ）?"

「なんで?」

"uldonsuma（老人の） zemtav（死体が） me:（食べた） re（される） gurfile（獣たちに）.uldons（老人が） vomogo（望んだ） jodzo（それを）.ta（そして） uldonsuma（老人の） tav（体が） libnxoga（戻った） nan（大きい） satle（土地に）"

「じいさんの死体は獣たちに食われた。じいさんがそれを望んだんだ。そしてじいさんの体は大地に戻った」

"aa...vekeva（私がわかった）"

「ああ……わかったわ」

now（しかし） elmisia（エルミシアが） duyfum（少し） ungxa（困惑する） foy（らしい）.

だがエルミシアは少し困惑しているようだ。

vekes（彼がわかった） ci（できる） ned（ない） rxafsama（少女の） na:fazo（考えを）.

少女の考えがわからなかった。

nomil（おそらく）,ers（それはである） ned（ない） foy（らしい） ku+si（普通） oztuma（外の） judniknxe（世界において）.

多分、外の世界ではそれは普通ではないのだろう。

gow（だが） jen（今） sur（から） sxultos（シュルトスが） atmas（慣れる） zev（せねばならない） oztuma（外の） kazosma（社会の） na:fa（考え） ko:radle（方法に）.

しかし今からシュルトスは外の社会の考え方に慣れなければならない。

melrum（当然） we:la（ウェーラが） era（である） mi:fe（同じ）.

もちろんウェーラも同じだ。

balwosi（熊たちが） ma:（食べる） del（続ける） ya（国） yuridresima（魔術師の） zemtavzo（死体を）.

熊たちは国家魔術師たちの死体を食べ続けている。

sxultos（シュルトスが） ers（である） ned（ない） narha（馬鹿）.

シュルトスは馬鹿ではない。

yikde（いずれ） ya（国） yuridresi（魔術師たちが） losxugu（気づく） fa（未来に） tic（違いない） e+zerima（自分たちの） ra:cus（仲間が） hxufes（襲った） re（される） ned（ない） balwosile（熊たちに）.

いずれ国家魔術師たちは自分たちの仲間が熊に襲われたのではないことに気づくはずだ。

now（しかし） boltas（彼が時間を稼ぐ） ci（できる） foy（らしい）.

それでも時間を稼げるだろう。

ers（それはである） mig（とても） chakfe（貴重な） so:rol（時間）.

とても貴重な時間だ。

rapdasum（突然）,sxulaos（シュルトスが） bombogo（思い出した） te+jife（大事な） metsfigzo（物事を）.

ふいに、シュルトスは大事なことを思い出した。

"ummm,unfum（最初に） vo（我々が） zemgav（殺す） zev（せねばならない） chagfe（近い） tosma（村の） reysizo（人たちを）"

「うーん、最初に俺たちは近くの村の人たちを殺さなきゃならない」

rxafsama（少女の） caf（顔が） ficfega（ひきつった）.

少女の顔がこわばった。

"wam（なぜ）? ra+pots（突如） ahxate（あなたは狂った） cu（か）?"

「なぜ? いきなり、あんた狂ったの?」

"ne+do（否）.av（俺はある） miznutzo（理由を）"

「いや。理由はある」

sxultos（シュルトスが） kaksigi（説明した） elmsiale（エルミシアに）.

シュルトスはエルミシアに説明した。

"tosma（村の） reysi（人々が） sxuls（知る） li（している） viz（俺を） meg（について）.ya（国） yuridres（魔術師が） jinmis（尋ねる） fa（未来に） azil（彼らに） bac（もし） solos（彼が生きる） del（続ける） nxal（ならば）..."

「村の人たちは俺について知っている。もし生きていたら国家魔術師は彼らに尋ねるはずだ」

rxafsama（少女の） caf（顔が） kotsoga （変わった）charle（赤に）.

少女の顔が赤くなった。

mega（彼女が怒る） li（している） foy（らしい）.

怒っているらしい。

vekes（彼がわかる） ci（できる） ned（ない） miznutzo（理由を）.

理由がわからなかった。

"wam（なぜ）..."

「なんで……」

"eto（あなたが） u:tav（最も） zad（悪）!"

「あんたは最低よ!」

elmisia（エルミシアが） garoga（叫んだ）.

エルミシアが叫んだ。

"tosma（村の） reysi（人々が） selnas（関係する） ned（ない）!"

「村の人たちは関係ないでしょ!」

"now（しかし） zemgav（俺が殺す） aziz（彼らを） nxal（ならば）..."

「だけど彼らを殺さないと……」

"eto（あなたがである） reys（人） cu（か）?"

「あんた人間なの?」

elmisia（エルミシアが） yujuga（言った）.

エルミシアは言った。

"seki:r（聞け） vam（私の） yurfazo（言葉を）.ku+sin（普通の） reys（人が） zemgas（殺す） ned（ない） se:lnafe（関係した） ned（ない） reysizo（人たちを）!"

「私の言うことを聞いて。普通の人間は関係ない人たちを殺したりしないの!」

"now（しかし）,zemgegiv（俺が殺した） welzadzo（山賊を） hxufate（襲った） re（される） li（している） so:rolnxe ot（時に）"

「けど、お前が襲われているとき俺は山賊を殺したぞ」

"had（あの） su:je（状況が） batsowa（違う）! welzad（山賊が） hxufes（襲った） vaz（私を）! gow（だが） ers（それはである） za:ce（悪い） wogno（行為）! gow（だが） tosma（村の） reysi（人々が） wons（行う） ned（ない） za:ce（悪い） wognozo（行為を）!"

「あれは状況が違う! 山賊が私を襲った! でもそれは悪いことよ! だけど村の人たちは悪いことをしていない!」

"hm...zemgav（俺が殺す） ci（できる） za:ce（悪い） reysuzo（人を） kul（だけ）"

「ふむ……悪い人間だけを殺していいのか」

"um...su:je（状況が） selna（関係する） now（しかし）..."

「えっと……状況によるけどね……」

rxafsa（少女が） duyfum（少し） vecbolm（怯えるように） mevga（見た） sxultoszo（シュルトスを）.

少女は少し怯えたようにシュルトスを見た。

"eto（あなたが） temin（本当の） gurf（獣） cedc（のよう）..."

「あんたは本当の獣みたい……」

sxultos（シュルトスが） fikuga（感じた） rxafsa（少女が） sxaga（褒める） ned（ない）.

シュルトスは少女が褒めていないと感じた。

"to（あなたたちが） voksuto（学ぶ） zev（せねばならない） a:mofe（たくさんの） metsfigzo（ことを） reys（人） tus（として）.gurf（獣が） solowa（生きる） ci（できる） ned（ない） 'reysima（人の） judniknxe（世界で）"

「あんたたちはたくさんのことを人間として学ばなきゃならない。『人間の世界では』獣は生きられないのよ」

abogo（彼は思った） ers（それはである） se+gxon（正しい）.

正しい、と思った。

"vekev（俺はわかった）.etiv（俺が教える） fog（したい） re（される） tel（あなたに） 'reysima（人々の） judnikma（世界の） metsfigzo（物事を）'"

「わかった。俺はお前に『人間の世界のこと』を教わりたい」

elmisia（エルミシアが） ho:mbiga（ため息をついた）.

エルミシアはため息をついた。

"vekeva（私がわかった）.gow（だが） ers（それはである） foy（らしい） dongoce（難しい）.now（しかし） fikuva（私が感じた） cod（この） ko:nazo（出会いを） elmi:na（エルミーナ） zerosama（女神の） vakoksuzo（意思を）"

「わかった。けど難しいかもね。けどこの出会いにはエルミーナ女神の意思を感じたし」

reyesima（人々の） judnik（世界）.

人間の世界。

sxultos（シュルトスが） abogo（思った） jen（今） sog（まで） avigiv（俺が暮らした） del（続ける） gurfuma（獣の） judniknxe（世界において）.

シュルトスはいままで獣の世界で暮らしていたのだと思った。

lokyigi（彼が好む） gurfuma（獣の） judnikzo（世界を）.

獣の世界が好きだった。

gow（だが） u:tusum（実際に） losxugu（気づいた） li（している） erv（俺はである） reys（人間）.

しかし実際には自分は人間だとわかっていた。

gurf（獣が） batsowa（違う） reysule（人に）.

獣は人と違う。

jen（今） sur（から） solos（彼が生きる） zev（せねばならない） reys（人） tus（として）.

今から人として生きねばならない。

yikde（やがて） balwosi（熊たちが） me:（食べた） go（終わった） ya（国） yuridresima（魔術師たちの） zemtavzo（死体を）.

やがて熊たちが国家魔術師たちの死体を食べ終えた。

bxagdin（まみれた） asuyle（血に） fo:n（骨が） ba:rgega（散らばった）.

血にまみれた骨が散らばっていた。

"we:la（ウェーラ）.silbu:r（帰せ） cod（この） balwosizo（熊たちを）"

「ウェーラ。この熊たちを帰せ」

dasvolm（慌てるように） elmisia（エルミシアが） garoga（叫んだ） sxultos（シュルトスが） selogo（命じた） moyetale（妹に） now（しかし）.

シュルトスは妹に命じたが慌てたようにエルミシアが叫んだ。

"mato:r（やめろ）! bombogav（私が思い出した）! ma:sun（食べた） reysuzo（人を） balwos（熊が） lagt（再び） mas（食べる） fa（未来に） reysuzo（人を） tes（という話だ）.ers（それはである） tems（本当） cu（か）?"

「やめて! 思い出した! 人を食べた熊はまた人間を食べるって聞いたことがある。本当なの?」

"ya:ya（然り）.wam（なぜ）?"

「ああ。なんでだ?」

"veketo（あなたはわかる） ci（できる） ned（ない） cu（か）? cod（この） balwosi（熊たちが） lagt（再び） mas（食べる） fa（未来に） reysuzo（人を）"

「わからないの? この熊たちはまた人を食べるのよ」

"ers（それはである） algamin（自然な） wogno（行為）.balwos（熊が） mas（食べる） reysuzo（人を）"

「それは自然なことだ。熊は人を食べる」

"ers（それはである） ba:di（駄目）!"

「駄目!」

"wam（なぜ）?"

「なぜだ?」

"mato（あなたが食べた） za（させる） reysuzo（人を） balwosile（熊たちに）! ma:sun（食べた） reysuzo（人を） balwosi（熊たちが） cemsogo（変わった） magboga（怪物） cedc（のよう）!"

「あなたは人間を熊たちに食べさせた! 人を食べた熊たちは怪物みたいなものになったのよ!」

we:la（ウェーラが） me+galm（怒るように） yujugu（言った）.

ウェーラが怒ったように言った。

"lumbugav（私が呼び出した） balwosizo（熊たちを） yuridyurfatse（呪文によって）! o+de（兄が） ers（である） ned（ない） za:ce（悪い）!"

「私が熊たちを呪文で呼び出した! 兄様は悪くない!」

ers（それはである） se+gxon（正しい）.

その通りだ。

now（しかし） sxultos（シュルトスが） kives（擁護した） moyetazo（妹を）.

それでもシュルトスは妹をかばった。

"ers（それはである） vim（俺の） langol（責任）.gow（だが） nadum（どのように） woniv（俺が行う） cu（か）?"

「俺の責任だ。だがどうすればいい?」

"...vomova（私が望む） zemga:r（殺せ） balwosizo（熊たちを）"

「……熊たちを殺して」