そして赤い吹雪がやんだ ta charfe wozsxo matogo

第7話 ya yuridres 国家魔術師

unfum（最初） elmisia（エルミシアが） kozfiga（信じた） ci（できる） ned（ない） cod（この） su:jezo（状況を） tsas（いつも） era（彼女がである） mig（とても） elmis（幸運） teg（なので）.

最初、エルミシアはいつも幸運に恵まれているのでこの状況が信じられなかった。

gow（だが） socum（すぐに） rxafsa（少女が） cemsoga（変えた） na:fazo（考えを）.

だが少女はすぐに考えを変えた。

nomil（おそらく）,cod（この） mxuln（奇妙な） ko:na（出会いが） wogfig（なにか） ya:（ある） ye:nizo（意味を）.

おそらくこの奇妙な出会いにはなにか意味があるのだ。

"vam（私の） zerosa（女神）,elmi:na（エルミーナ）.vomova（私が望む） jayto（あなたが与える） tom（あなたの） elmisma（幸運の） tigazo（力を） cod（この） reysule（男に）"

「わが女神、エルミーナ。御身の幸運の力をこの男に与え給え」

elmisia（エルミシアが） vatsiga（詠唱した） zertigazo（法力を） sxultosle（シュルトスに）.

エルミシアはシュルトスに法力を詠唱した。(訳注　法力は神の僧侶が使う特殊な力)

"wob（なに） ers（である） cu（か）?"

「なんだ?」

sxultos（シュルトスが） tires（驚いた） foy（らしい）.

シュルトスは驚いたようだ。

"jen（今） teneva（私が使った） zertigazo（法力を） tel（あなたに）.tom（あなたの） elmis（幸運が） mig（とても） vasum（良く） cemsoga（変わった）"

「いまあんたには法力をつかったの。あんたの運はとても良いほうに変わったわ」

"alov（俺が感謝する）"

「感謝する」

rapdasum（突然） napreys（誰かが） basxuga（叩いた） gojma（小屋の） so+bilzo（扉を）.

突然、誰かが小屋の扉を叩いた。

"vo（我々が） erv（である） ya（国） yuridres!（魔術師） jinmiv（俺が尋ねる） fog（したい） tel（あなたに）!"

「我々は国家魔術師だ! お前たちに訊きたいことがあるっ!」

ya（国） yuridres（魔術師）.

国家魔術師。

su:je（状況が） era（である） u:tav（もっとも） zad（悪）.

状況は最悪だ。

now（しかし）,elmisia（エルミシアが） kozfiya（信じる） e+zema（自分の） elmiszo（幸運を）.

しかし、エルミシアは己の幸運を信じている。

rxafs（少年が） mucafogo（起き上がった） jupupo（床から）.

少年が床から起き上がった。

sabonos（彼が引き抜く） had（あの） nanartiszo（大剣を）.

あの大剣を引き抜く。

"zemgato（あなたが殺す） yol（つもり） cu（か）?"

「殺すつもり?」

sxultos（シュルトスが） andega（うなずいた） elmisiama（エルミシアの） cu+sole（問いに）.

シュルトスはエルミシアの問いにうなずいた。

rxafsa（少女が） fikuga（感じた） eren（凄まじい） rxo:bizo（恐怖を）.

少女は凄まじい恐怖を感じた。

ze:mgan（殺した） ya（国） yudreszo（魔術師を） reys（人が） sebos（処刑する） fa（未来に） re（される）.

国家魔術師を殺した者は処刑される。

tektozt（例外が） ya:（ある） ned（ない）.

例外はない。

ta（そして） yiomante（イオマンテ） alnutavc（全体が） cemsowa（変わる） ja:mle（敵に）.

そしてイオマンテ全体が敵になるのだ。

gow（だが）,we:la（ウェーラが） era（である） yuridresa（女魔術師）.

しかし、ウェーラは女魔術師である。

aboga（彼女が思った） ci（できる） ned（ない） ya（国） yurdires（魔術師が） misdus（見逃す） temsuzo（正体を）.

国家魔術師が正体を見逃すとは思えなかった。

paly（やはり） zemgiv（我々が殺す） kul（だけ） foy（らしい） aziz（彼らを）.

やはり彼らを殺すしかないのだろう。

"vo（我々が） erv（である） ya（国） yuridres（魔術師）! wam（なぜ） firato（あなたが開ける） ned（ない） so+bilzo（扉を）!"

「我々は国家魔術師だ! なぜ扉を開けない!」

napreys（誰かが） gomwizum（自分勝手に） fires（開けた） so+bilzo（扉を）.

誰かが勝手に扉を開けた。

socum（すぐに） sxultosma（シュルトスの） tav（体が） pxa:nulm（跳ねるように） egega（動いた）.

すぐにシュルトスの体が跳ねるように動いた。

fi:ran（開いた） so+bilzo（扉を） reys（男が） zuvas（切る） re（される） nanartistse（大剣によって）.

扉を開いた男が大剣で切断される。

reysuma（男の） tav（体が） bagukiga（分かれた） dewle（二つに）.

男の体が二つに分かれた。

fostav（上半身が） davkalm（冗談のように） satowa（落ちる） juple（床に）.

上半身が冗談のように床に落ちる。

reys（男） erig（だった） mets（物が） madugu（それが着た） li（している） no:vce（黒い） rxumzo（ローブを）.

男だった物は黒いローブをまとっていた。

az（彼が） ers（である） tic（違いない） no:vayuridres（闇魔術師）.

彼は闇魔術師に違いない。

ers（彼がである） yuridres（魔術師） u:tav（もっとも） rxo:bin（恐れた） re（される） reysile（人々に）.

もっとも人々に恐れられる魔術師である。

yikde（やがて） a:mofe（多くの） asuy（血が） bosxos（噴出する） da（始める） yuridresma（魔術師の） zemtavpo（死体から）.

やがて大量の血が魔術師の死体から吹き出していく。

mava（彼女が見る） ci（できる） ilmofe（さまざまな） utomozo（内臓を） zu:van（切った） bemnxe（面において）.

さまざまな内臓が切断面から見える。

ers（それはである） zadju:m（悪夢） cedc（のよう）.

悪夢のようだ。

nomil（おそらく） yuridres（魔術師が） vekes（わかった） ci（できる） ned（ない） foy（らしい） wob（なにが） hasogo（起きた） e+zema（自分の） tavle（体に）.

たぶん魔術師には自分の体になにが起きたかわからなかっただろう。

"mo...mo:gdis（モーグディス）!"

「モ……モーグディス!」

mo:gdis（モーグディスが） ers（である） tic（違いない） ze:mgan（殺した） re（される） yuridresma（魔術師の） marna（名前）.

モーグディスは殺された魔術師の名前に違いない。

yem（まだ） tur（三つ） yuridres（魔術師が） yas（いる） foy（らしい）.

まだ三人の魔術師がいるようだ。

un（一つ） yuridres（魔術師が） dasvolm（混乱するように） vatsigi（詠唱した） da（始める） yuridyurfazo（呪文を）.

一人の魔術師が混乱したように呪文を詠唱しはじめた。

gow（だが）,sxultosma（シュルトスの） e+ga（動きが） ers（である） farin（速い） yuridresi（魔術師たち） sar（より）.

だがシュルトスの動きのほうが魔術師たちよりも速い。

a:jalilm（連続して） famna（野菜） cedc（のよう） zuvas（切る） ya（国） yuridresima（魔術師たちの） tavzo（体を）.

立て続けに魔術師たちの体を野菜みたいに切断する。

kilno（戦いが） socum（すぐに） fo:wuga（終わった）.

戦いはあっという間に終わった。

ne+do（否）,ers（それはである） ned（ない） kilno（戦い）.

否、戦いではない。

ers（それはである） unhxatsin（一方的な） magzemki（虐殺）.

一方的な虐殺である。

yuridresima（魔術師たちの） tav（体が） ya:（ある） rxo:mofe（染めた） re（される） asuyle（血に） wo+sxunxe（雪において）.

魔術師たちの体が血に染まった雪に転がっていた。

elmisia（エルミシアが） atma（慣れる） del（続ける） reysuma（人の） zemnole（死に）.

エルミシアは人の死には慣れている。

now（しかし）...erig（これはだった） mig（とても） magsxed（残酷） to:g（すぎる）.

だが……これはあまりにも残酷すぎた。

"mende（面倒が） hasogo（起きた）"

「やっかいなことになった」

sxultos（シュルトスが） yujugu（言った）.

シュルトスが言った。

"jen（今） sur（から） zemgav（俺が殺す） zev（せねばならない） a:mofe（たくさんの） yuridresizo（魔術師を）"

「これからたくさん魔術師を殺さなきゃならない」

gow（だが） rxafs（少年が） fu:moga（落ち着いた）.

だが少年は落ち着いていた。

"eto（あなたがである）...rxo:bin《怖い》 ned（ない） cu（か）?"

「あんた……怖くないの?」

"melrum（もちろん） rxobiv（俺が恐れる）.yuridres（魔術師が） ers（である） mig（とても） jabce（危険な） ja:m（敵）"

「もちろん怖い。魔術師はとても危険な敵だ」

"ne+do（否）.yujuva（私が言う） fog（したい） ti+juce（別の） metsfigzo（物事を）"

「そうじゃなくて。私は別のことを言いたいのよ」

"wob（なに） ers（である） cu（か）?"

「なんだ?」

"zemgete（あなたが殺した） cur（四つ） reysuzo（男を）"

「あんたは四人の男を殺したのよ」

"ya:ya（然り）.gow（だが） ers（彼がである） ja:m（敵）.ti+juce（別の） ko:rad（方法が） ye（あった） ned（ない）"

「ああ。でも敵だ。仕方なかった」

sxultosma（シュルトスの） yurfa（言葉が） era（である） se+gxon（正しい）.

シュルトスの言葉は正しい。

"ers（それはである） we:la（ウェーラ） tsem（ため）.zemgav（俺が殺す） aln（すべての） ja:mzo（敵を）"

「ウェーラのためだ。俺はあらゆる敵を殺す」

"umm..."

「うーん……」

rxasfa（少女が） nafega（考えた） halyufe（適切な） yurfazo（言葉を）.

少女は適切な言葉を考えた。

now（しかし） vekeva（わかる） ci（できる） ned（ない）.

だがわからない。

wobfig（なにかが） lugniya（不足する） sxultosma（シュルトスの） koksale（心に）.

なにかがシュルトスの心には欠けている。

azom（彼の） yurfa（言葉が） era（である） se+gxon（正しい） now（しかし）.

彼の言葉は正しいのだが。

"um...sxultos（シュルトス）...reys（人が） batsos（違う） gurfule（獣に）..."

「あのね……シュルトス……人は獣とは違うのよ……」

"vekev（俺はわかる）"

「そうだな」

sxultos（シュルトスが） hures（笑った） gxafs（幼児） cedc（のよう）.

シュルトスは子供みたいに笑った。

"fojamav（俺は尊敬する） gurfuzo（獣を）.gurf（獣が） ers（である） mig（とても） te+jife（重要な） a:rali（存在） vol（我々に） tepc（とって）.jays（彼が与える） vol（我々に） cabma:（毛皮） elw（や） di:kzo（肉を）.gow,（だが）had（あの） ya（国） yuridresi（魔術師たちが） erig（だった） ja:m（敵）"

「俺は獣を尊敬してる。獣は俺たちにとってもとても大事な存在だ。俺たちに毛皮や肉を与えてくれる。でも、あの国家魔術師たちは敵だった」

sxultosma（シュルトスの） kokosa（心が） batsowa（違う） foy（らしい） ku+sin（普通の） reysule（人間に）.

シュルトスの精神は普通の人間とは違うのかもしれない。

a:mofe（たくさんの） reysi（人々が） rxobis（恐れる） ze:mga（殺し） reysuzo（人を）.

たいていの人間は殺人を恐れる。

sxultos（シュルトスが） rxobis（恐れる） ned（ない） ze:mga（殺し） reysuzo（人を）.

シュルトスは殺人を恐れていない。

duyfum（少し） rxo:bilm（恐ろしく） fikuga（彼女が感じた） cod（この） rxafsuzo（少年を）.

少しこの少年を恐ろしく感じた。

jod（その） koksa（心が） era（である） mig（とても） e+tusin（幼い）.

その心はとても幼い。

mxuln（奇妙な） noblo（成長） ko:rad（方法が） selna（関係する） tic（違いない） azom（彼の） koksale（心に）.

変わった育ち方が彼の精神に関係しているに違いない。

"..eto（あなたがである） gurf（獣） cedc（のよう）..."

「……あんたって獣みたい……」

nuvek（我知らず） elmisia（エルミシアが） bitsuga（つぶやいた）.

思わずエルミシアはつぶやいた。

"alov.（俺が感謝する）sxagate（あなたが褒めた） viz（俺を）"

「ありがとう。俺を褒めてくれて」

rxafsa（少女が） duyfum（少し） vekaga（理解した） sxultosma（シュルトスの） koksazo（心を）.

少女は少しシュルトスの精神を理解した。

sxultosma（シュルトスの） koksa（心が） era（である） gurf（獣） cedc（のよう）.

シュルトスの心は獣のようだ。

teminum（本当に） cod（この） ko:na（出会いが） era（である） elmis（幸運） cu（か）?

本当にこの出会いは幸運なのか?

gow（だが） yem（まだ） fikuwa（彼女が感じる） elmi:nama（エルミーナの） gardozo（守りを）.

だがまだエルミーナの加護を感じる。