そして赤い吹雪がやんだ ta charfe wozsxo matogo

第6話 rxukma ti:l 鹿のスープ

sxultost（シュルトスが） losxugu（気づいた） payu（もう） rxukma（鹿の） di:k（肉が） gutuga（煮えた）.

シュルトスはもう鹿の肉が煮えたことに気づいた。

"jen（今） vo（我々が） mav（食べる） sav（しよう） rxe:wozo（料理を）"

「今は料理を食べよう」

elmisia（エルミシアが） fa:halm（嬉しいように） je（そう） yujuga（言った）.

エルミシアが嬉しそうに言った。

"ow! fikuga（私が感じた） van（良い） ra:fizo（香りを）"

「あ! いい香りね!」

sxultos（シュルトスが） hxotogo（取り出した） du:ce（小さな） u:tasuyzo（壺を）.

シュルトスが小さな壺を取り出した。

'sxos'（ショスが） ya:（ある） li（している） u:tasuyle.（壺に）

壺には「ショス」が入っている。

tenas（彼が使う） sxoszo（ショスを） tits（それが与える） rxe:wole（料理に） u:mazo（味を） tsem（ため）.

料理を味付けするためにショスを使うのだ。

len（長い） so:rol（時間） ziwzas（それを漬ける） gurfma（獣の） di:k（肉） elw（や） suyfuma（魚の） di:kzo（肉を） ziwzle（塩に）.

獣の肉や魚の肉を塩で長い時間、漬ける。

ta（そして） nxezis（彼は混ぜる） ilmofe（いろいろな） pi:lite（香料） ta（そして） hxugtuzo（香草を） jodle（それに）.

そしてさまざまな香料と香草をそれに混ぜるのだ。

a:molum（たくさんの） ilmofe（さまざまな） sxos（ショスが） ya:（ある） selna:danxe（セルナーダにおいて）.

たくさんのさまざまなショスがセルナーダにはある。

sxultos（シュルトスが） fayus（入れる） sxoszo（ショスを） gutesma（鍋の） o:tife（熱い） suyle（水に） ta（そして） cemadogo（かき混ぜた）.

シュルトスはショスを鍋のお湯に入れてかき混ぜた。

gutesma（鍋の） o:tife（熱い） suy（水が） kotsowa（変わる） sa:dicele（茶色に）.

鍋の湯が茶色く変わっていく。

peskfe（独特の） e+kefe（素晴らしい） ra:fi（香りが） pxucunes（漂う） da（始める） gojma（小屋の） u:tule（なかに）.

独特の素晴らしい香りが小屋のなかに漂い始めた。

ham（さらに） sxultos（シュルトスが） fayugu（入れた） mxuln（奇妙な） cutzo（草を）.

さらにシュルトスは奇妙な草を入れた。

"wob（なに） jod（その） cut（草が） era（である） cu（か）?"

「その草はなに?」

elmisia（エルミシアが） jinmiga（尋ねた）.

エルミシアは尋ねた。

"ers（これはである） ma:sun（食べた） ci（できる） cut（草）"

「これは食べられる草だ」

yikde（やがて） sxultos（シュルトスが） sazes（すくった） di:kma（肉の） ti:lzo（スープを） sinmarjitle（深皿に） sa:zatse（匙によって）.

やがてシュルトスは肉のスープを匙で深皿にすくった。

"vomov（俺が望む） masu:r（食べろ）"

「食べてみて」

"alova（私は感謝する） tel（あなたたちに）.ta（そして） alova（私は感謝する） sa:mxama（実りの） zerosile（神々に） ta（そして） elmi:na（エルミーナ） zerosale（女神に）"

「あなたたちに感謝を。そして実りの神々とエルミーナ女神に感謝を」

elmisia（エルミシアが） me:（食べた） da（始める） ti:lzo（スープを）.

エルミシアはスープを食べ始めた。

"ers（これがである） mig（とても） vanuman（美味い）!!!"

「これすごくおいしい!!」

"rxukma（鹿の） di:k（肉が） era（である） yem（まだ） gatce（固い） cu（か）?"

「鹿の肉はまだ固い?」

"ne+do!（否） ers（これはである） go+zun（すごい）! cod（この） sxos（ショスが） kap（も） vanuman（美味い）! fikuva（私は感じる） duyfum（少し） mxuln（奇妙な） cu:nuzo（匂いを） gow（だが）..."

「そんなことない! これすごい! このショスもおいしい! ちょっと変わった匂いがするけど……」

"te:nan（使った） balwosma（熊の） di:kzo（肉を） sxosle（ショスに） teg（なので）"

「ショスに熊の肉を使っているから」

"balwosma（熊の） di:k（肉）?"

「熊の肉?」

elmisiama（エルミシアの） caf（顔が） ti:ralm（驚くように） kotsoga（変わった）.

エルミシアの顔が驚いたようになった。

"ya:ya（然り）.now（しかし）,balwosma（熊の） di:k（肉が） jaya（与える） tigazo（力を） ma:sun（食べた） reysule（者に）"

「そうだ。でも、熊の肉は食べたものに力を与える」

"ummm...ers（これがである） mig（とても） vanuman（美味い）! tigan（力強い） u:ma（味が） era（である）! lokyiva（私は好む） codzo（これを）!"

「ふーん……とってもおいしい! 力強い味ね! これ、気に入ったわ!」

"erv（私がである） fa:han（嬉しい）"

「嬉しいよ」

sxultos（シュルトスが） aboga（思った） cod（この） rxafsa（少女が） mig（とても） vanumasum（美味しく） je（そう） ma:（食べる）.

シュルトスはこの女の子はとてもおいしそうに食べるなと思った。

sxultos（シュルトスが） ta（そして） we:la（ウェーラが） kap（も） ma:（食べる） rxuk（鹿） di:kma（肉の） ti:lzo（スープを）.

シュルトスとウェーラも鹿肉のスープを食べる。

now（しかし） we:la（ウェーラが） era（である） mig（とても） zadkok（不機嫌）.

だがウェーラはひどく不機嫌だ。

nomil（おそらく）,fulnum,（さっき） dusonva（彼女が嫌う） yu:jun（自由な） elmisiama（エルミシアの） yurfazo（言葉を）.

たぶん、さきほどのエルミシアの自由な発言が気に食わないのだ。

gow（だが）,sxultos（シュルトスが） nafega（考えた）.

だが、シュルトスは考えた。

had（あの） yurfa（言葉） era（である） foy（らしい） se+gxon（正しい）.

あの言葉は正しいかもしれない。

sor（いつ） sog（まで） vo（我々が） ko+zolm（ひそかに） aviv（暮らす） del（つづける） cu（か）?

いつまで自分たちはこっそり暮らし続けるのだ?

sxultos（シュルトスが） aboga（思った） we:la（ウェーラ） meg（ついて）.

シュルトスはウェーラについて思った。

moyeta（妹が） nub（ほとんど） konega（会った） sud（したことが） ned（ない） ti+juce（別の） reysule（人に）.

妹はほとんど他人と会ったことがない。

elmisia（エルミシアが） era（である） elmi:nama（エルミーナの） zeresa（尼僧）.

エルミシアはエルミーナの尼僧である。

ulf（あるいは） ers（それはである） foy（らしい） van（良い） visors（機会）.

あるいは良い機会なのかもしれない。

teminum（本当に） elmisia（エルミシアが） molgiga（もたらした） elmiszo（幸運を） vol（我々に）.

本当にエルミシアは自分たちに幸運をもたらしたのだ。

gow（だが） mende（問題が） ya:（ある）.

だが問題がある。

we:la（ウェーラが） era（である） yuridresa（女魔術師）.

ウェーラは女魔術師だ。

moyeta（妹が） tuda（捕らえる） re（される） voy（らしい） ya（国） yuridresle（魔術師に） bac（もし） nedigiv（我々が出る） cod（この） welzo（森を） nxal（ならば）.

もし自分たちがこの森を出れば妹は国家魔術師に捕まるかもしれない。

"fuw.erig（それがだった） mig（とても） vanuman（おいしい）.teminum（本当に） alova（私が感謝する）"

「ふー。とてもおいしかった。本当にありがとう」

elmi:nama（エルミーナの） zeresa（尼僧が） yujuga（言った）.

エルミーナの尼僧は言った。

"mende（問題） era（である） ned（ない）.gow（だが）,jinmiv（俺が尋ねる） fog（したい） tel（あなたに）"

「どういたしまして。けど、お前に訊きたいことがある」

"wob（なに） ers（である） cu（か）?"

「なに?」

"we:la（ウェーラ） era（である） yuridresa（女魔術師）.sata（彼女が） era（である） ned（ない） ya（国） yuridresa（女魔術師）.bac（もし） vo（我々が） nediv（出る） cod（この） welzo（森を） nxal（ならば）..."

「ウェーラは女魔術師だ。彼女は国家魔術師じゃない。もし俺たちがこの森を出たら……」

"vomova（私が望む） mato:r!（やめろ）"

「やめてよ!」

we:la（ウェーラが） yujuga（言った）.

ウェーラが言った。

"vo（我々が） aviv（暮らす） del（続ける） cod（この） welnxe（森において）!"

「私たちはずっとこの森で暮らすの!」

"now（しかし）..."

「でもな……」

rapdasum（突如） sekigi（聞こえた） da（始める） volsuma（狼の） vo:luzo（咆哮を）.

突然、狼の咆哮が聞こえ始めた。

ers（それはである） mig（とても） a:mofe（たくさんの） patca（数）.

かなりの数である。

"vols（狼）?"

「狼?」

elmisia（エルミシアが） jinmiya（尋ねる）.

エルミシアが尋ねる。

"ya:ya（然り）.now（しかし）,cod（この） goj（小屋が） gardowa（守る） re（される） we:lama（ウェーラの） yuridustse（魔術によって） volsupo《狼から》"

「ああ。でも、この小屋はウェーラの魔術で狼から守られている」

"ne+do（否）...ers（である） wobfig（なにか） mxuln（奇妙）"

「いえ……なにか妙よ」

we:la（ウェーラが） muwnoga（顔をしかめる）.

ウェーラが顔をしかめた。

"fikuva（私が感じる） za:ce（悪い） fozkoszo（予感を）.vols（狼が） kilnos（戦う） li（している） foy（らしい） wobfigle（なにかに）...ulf（あるいは） napreysule（誰かに）"

「厭な予感がする。狼はなにかと戦っているみたい……あるいは、誰かと」

"napreys（誰か）?"

「誰か?」

sxultos（シュルトスが） hures（笑った）.

シュルトスは笑った。

"nadin（どのような） narha（馬鹿が） vowa（来る） cod（この） welma（森の） tsusancule（奥に） cu（か）?"

「どんな馬鹿がこの森の奥に来るんだ?」

gow（だが）,sxultos（シュルトスが） kotsowa（変えた） cafzo（顔を）.

だが、シュルトスは顔色を変えた。

fikugu（彼が感じた） awice（かすかな） zemkoszo（殺気を） gojma（小屋の） oztupo（外から）.

小屋の外からかすかな殺気を感じたのだ。

"welzad（山賊）...ne+do（否）.zemkosma（殺気の） vagic（種類が） batsowa（違う） ku+sin（普通の） reysule（人に）"

「山賊……いや。殺気の種類が普通の人間と違う」

"vekato（あなたがわかる） ci（できる） honef（このような） batsozo（違いを） cu（か）?"

「あんた、そんな違いがわかるの?」

elmisia（エルミシアが） ti:ralm（驚くように） yujugu（言った）.

エルミシアが驚いたように言った。

"ya:ya.（然り） ligs（まるで） cod（これが） ers（である）..."

「ああ。まるでこれは……」

"yuridres（魔術師）!"

「魔術師!」

we:la（ウェーラが） garoga（叫んだ）.

ウェーラが叫んだ。

"yuridres（魔術師が） yas（いる）.fikuva（私は感じる） azim（彼らの） a:ralizo（存在を）!"

「魔術師がいる。彼らの気配を感じる!」

"ers（それはである） foy（らしい） ya（国） yuridres（魔術師）"

「国家魔術師らしいな」

vekes（彼はわかった） e+zema（自分の） me+suzo（失敗を）.

己の失敗を悟った。

had（あの） welzadma（山賊の） zemtav（死体が） era（である） miznut（理由）.

あの山賊の死体が原因だ。

tsas（いつも） sinvigi（彼が隠した） zemtavzo（死体を） somc（ときおり） zemges（殺した） sud（したことがある） hxu:fan（襲った） re（される） welzadzo（山賊を） gow（だが）.

ときおり襲撃をうけて山賊を殺したことはあるがいつも死体を隠していた。

gow（だが）,fulnum（さっき） dubemogo（彼が忘れた） jodzo（それを） ko:nan（会った） elmisiale（エルミシアに） teg（なので）.

だが、さきほどはエルミシアに出会ってそれを忘れていたのだ。

"erv（俺がである） me+su（失敗）"

「俺のせいだ」

ta（そして） sekigi（彼が聞いた） da（始める） narum（大きく） ko+tson（変わった） li（している） reysima（男たちの） de+sxe（足） ca:rizo（音を）.

そして男たちの足音が大きくなってきた。