そして赤い吹雪がやんだ ta charfe wozsxo matogo

第5話 we:la ウェーラ

rxukma（鹿の） di:k（肉が） gutuga（煮た） re（される） li（している） gutgestse（鍋によって）.

鹿の肉が鍋で煮られていた。

mig（とても） vanuman（うまい） je（そう） ra:fi（香りが） pxucunawa（漂う） del（続ける）.

とてもうまそうな香りが漂っている。

ers（それがである） mxeja（さきほど） tu+dace（捕らえた） rxukma（鹿の） di:k（肉）.

さっき捕らえた鹿の肉だ。

somc（ときおり） we:la（ウェーラが） gamowa（にらむ） elmi:nama（エルミーナの） zeresama（尼僧の） cafzo（顔を）.

ときおりウェーラがエルミーナの尼僧の顔を睨む。

we:la（ウェーラが） era（である） sxultosma（シュルトスの） moyeta（妹）.

ウェーラはシュルトスの妹だ。

losxugu（気づいた） li（している） we:lama（ウェーラの） koksale（心に）.

ウェーラの気持ちには気づいていた。

now（しかし）,sxultos（シュルトスが） nafas（考える） vo（我々が） erv（である） o+de（兄） ta（そして） moyeta（妹） asuy（血が） batsos（違う） now（しかし）.

だが、シュルトスは血は繋がっていないが自分たちは兄と妹だと考えている。

dew（二つ） reysi（人々が） ers（である） ned（ない） temin（本当の） o+de（兄） ta（そして） moyeta（妹）.

二人は本当の兄妹ではない。

"um...we:la（ウェーラ）,lakato（あなたが愛する） sxultoszo（シュルトスを） cu（か）?"

「へえ……ウェーラ、あなたはシュルトスが好きなの?」

rapdasum（突然） elmisia（エルミシアが） yujuga（言った） zu:man（とんでもない） yurfazo（言葉を）.

突然、エルミシアがとんでもないことを言った。

we:lama（ウェーラの） caf（顔が） kotsowa（変わる） elnule（白に）.

ウェーラの顔が白くなる。

"me,melrum（もちろん） erav（私がである）! lakava（私が愛する） o+dezo（兄を） u:kla（家族） tus（として）"

「も、もちろん! 兄を家族として愛してます」

"ers（それはである） o:zura（嘘）"

「嘘ね」

elmisia（エルミシアが） yujugu（言った）.

エルミシアが言った。

"lakato（あなたは愛する） o+dezo（兄を） 'reys'（男） tus（として）"

「あんたは兄を『男』として愛してる」

we:la（ウェーラが） ti:ralm（驚いたように） narum（大きく） firega（開いた） minizo（目を）.

ウェーラは驚いたように大きく目を見開いた。

"ta（そして）,eto（あなたがである） yuridresa（女魔術師）"

「そして、あんたは女魔術師でしょ」

teminum（本当に） cod（この） rxafsa（少女が） era（である） elmi:nama（エルミーナの） zeresa（尼僧） cu（か）?

本当にこの少女はエルミーナの尼僧なのか?

sxultos（シュルトスが） abogo（思った） vega:（彼女が来た） molgiya（もたらす） magzuzo（災いを） tsem（ため）.

シュルトスは彼女が災いをもたらすためにきたのだと思った。

"e...erav（私はである） ned（ない） yuridresa（女魔術師）!"

「わ……私は女魔術師じゃない!」

"lagt（再び） ozurato（あなたが嘘をつく）.erav（私がである） zeresa（尼僧）.zeresa（尼僧が） vekawa（わかる） yuridusma（魔術の） tigazo（力を）.vekato（あなたがわかる） kap（も） vam（私の） zeresama（尼僧の） tigazo（力を） cu（か）? aa... yelnato（あなたが必要とする） ned（ない） he+kizo（心配を）. dusonvava （私が嫌う） ya（国） yuridresizo（魔術師を）.torvava（私が告げる） ned（ない） azil（彼らに） tom（あなたの） a:ralizo（存在を）"

「また嘘ね。私は尼僧よ。尼僧は魔術の力がわかるの。あなたも私の尼僧の力がわかるでしょ? 心配はいらない。私は国家魔術師が嫌いよ。あいつらにあんたのことを話したりしない」

minpac（瞬間）,sxultos（シュルトスが） abogo（思った） zemgas（彼が殺す） sup（すべき） cod（この） rxafsazo（少女を）.

一瞬、シュルトスはこの少女は殺すべきだと思った。

gow（だが）,era（である） elmi:nama（エルミーナの） zeresa（尼僧）.

しかし、彼女はエルミーナの尼僧である。

elmi:nama（エルミーナの） zerbi+sxu（神罰が） era（である）rxo:bin（恐ろしい） to:g（すぎる）.

エルミーナの神罰は恐ろしすぎる。

"vomova（私が望む） kaksi:r（説明しろ） miznutzo（理由を）.wam（なぜ） to（あなたたち） avito（あなたが暮らす） del（続ける） honef（このような） pe+sxenxe （場所において）cu?（か）"

「理由を説明して。なんであんたたちはこんなところで暮らしているの?」

era（彼女がである） foy（らしい） a:van（持った） heyigfe（強い） yurzuzo（興味を）.

彼女は強い興味を抱いているらしい。

"o+de（兄）"

「兄様」

we:la（ウェーラが） yujuga（言った）.

ウェーラが言った。

"vo（我々が） zemgav（私が殺す） sup（すべき） cod（この） resazo（女を）"

「この女を殺すべきよ」

"mato:r（やめろ）!"

「やめろ!」

sxultos（シュルトスが） yujugu（言った）.

シュルトスは言った。

vekes（彼がわかった） we:la（ウェーラが） era（である） gaj（本気）.

ウェーラが本気なのはわかっていた。

"ne...ne+do（否）..."

「や、やめてよ……」

elmi:nama（エルミーナの） zeresa（尼僧が） kap（も） losxuga（気づいた） foy（らしい） we:lama（ウェーラの） koksale（心に）.

エルミーナの尼僧もウェーラの気持ちに気づいたようだ。

"elmi:nama（エルミーナの） zerbi+sxu（神罰が） era（である）..."

「エルミーナの神罰は……」

rxafsama（少女の） ca:ri（声が） bulva（震える） li（している）.

少女の声は震えている。

"vekev（俺がわかった）.mu:j（ややこしさが） ya:（ある） vol（我々に）"

「わかった。ややこしい事情があるんだ」

sxultos（シュルトスが） cuchas（話す） da（始める）.

シュルトスが話し始める。

"vo（我々が） erv（である） ned（ない） temin（本当の） o+de（兄） ta（と） moyeta（妹）.un（一つ） uldons（老人が） noblogo（育てた） voz（我々を） yav（俺がある） ned（ない） adsizo（両親を）.erig（彼がだった） go:wis（元） ya（国） yuridres（魔術師）.az（彼が） losxugu（気づいた） vo（我々が） av（持つ） mxuln（奇妙な） tigale（力に）.we:lama（ウェーラの） tiga（力が） era（である） yuridus（魔術）.gow（だが） uldons（老人が） vekes（わかった） ci（できる） ned（ない） vim（俺の） tigama（力の） temsuzo（真実を） losxugu（気づいた） vim（俺の） tigale（力に）.dermov（俺が呪う） re（される） foy（らしい） napreysule（誰かに）.aln（すべての） reysi（人々が） nafas（考える） vim（俺の） a:js（歳が） ers（である） decdew（十三） ant（およそ）.now（しかし）,erv（俺がである） temin（本当の） dewdectur（二十三） a:js（歳）.ta（そして） vim（俺の） di:k（肉） tiga《力が》 era（である） foy（らしい） du+kusin（異常）.uldons（老人が） rxobigo（恐れた） ya（国） yuridres（魔術師が） enefas（実験する） vim（俺の） tavzo（体を） yuridgurf（魔獣） cedc（のよう）..."

「俺たちは本当の兄と妹じゃない。一人のじいさんが両親のいない俺たちを育ててくれた。じいさんは元国家魔術師だった。彼は俺たちが妙な力を持っていると気づいたんだ。ウェーラの力は魔術だった。けどじいさんは俺の力には気づいたが正体まではわからなかった。俺は誰かに呪われているらしい。みんな俺の歳は十三くらいだと考える。けど、俺は本当に二十三歳なんだ。そして俺の筋力は異常らしい。じいさんは国家魔術師が俺の体を魔獣みたいに実験するのを恐れていた……」

yo:yol（少しずつ） elmisia（エルミシアが） vekewa（わかった） foy（らしい） vom（我々の） su:jezo（状況を）.

少しずつエルミシアはこちらの状況を理解したようだ。

"yujute（あなたが言った） uldons（老人が） erig（だった） go:wis（元） ya（国） yuridres（魔術師）...nazc（まさか） jod（それが） ers（である）..."

「あんた、おじいさんは元国家魔術師だったって言ったわよね。まさかそれって……」

"ya:ya（然り）.uldons（老人が） tanjugu（逃げた） yama（国の） sa:bopo（管理から）"

「そうだ。じいさんは国の管理から逃げたんだ」

"sekiga（聞いた） sud（したことがある） honef（このような） sulfinizo（物語を） o:zuratse（噂によって）...gow（だが）.teminum（本当に） honef（このような） yuridres（魔術師が） araligi（存在した）..."

「そんな話を噂で聞いたことはある……けど、本当にそんな魔術師が存在したなんて……」

"payu（もう） uldons（老人が） zemgo（死んだ）.gow（だが） erig（彼がだった） we:lama（ウェーラの） 'sxumetis'（師匠）.we:la（ウェーラが） era（である） 'yu:jen（自由な）' satyuridresa（女大地魔術師）"

「もう、じいさんは死んだ。でもウェーラの『師匠』だった。ウェーラは『自由な』大地女魔術師だ」

we:la（ウェーラ） muwnoga（眉をひそめた）.

ウェーラが眉をひそめた。

"o+de（兄）...paly（やはり） zemgav（我々が殺す） sup（すべき） cod（この） resazo（女を）"

「兄様……やっぱりこの女を殺すべきよ」

"ers（それはである） ba:di（無理）! dusonvato（あなたが嫌う） fog（したい） re（される） vel（俺に） cu（か）?"

「駄目だ! 俺に嫌われたいのか?」

"aw...menxava（私が謝罪する）,o+de（兄）"

「うう……ごめんなさい、兄様」

socum（すぐに）,we:la（ウェーラが） cemsowa（変わった） gxafsa（幼女） cedc（のよう）.

すぐに、ウェーラは幼女みたいになった。

erig（それがである） mxuln（奇妙な） socmin（光景） we:la（ウェーラが） era（である） mig（とても） uldce（古い） sxultos（シュルトス） sar（より） teg（なので）.

ウェーラがシュルトスよりずっと年上に見えるので奇妙な光景だった。

"jen（今） sog（まで） avigiv（我々が暮らした） del《続ける》 cod（この） gojnxe（小屋において）.vo（我々が） avigiv（俺が暮らした） ca:ritse（狩りによって）.somc（ときどき） alv（俺が行く） chagfe（近くの） tosle（村に）.torhov（俺が交換する） gurfuma（獣の） cafma:zo（毛皮を） ilmofe（いろいろな） ye:lnace（必要とした） metsle（物に） jolnxe（そこにおいて）"

「いままで俺たちはこの小屋で暮らしてきた。俺たちは狩りで生活してきたんだ。ときどき俺は近くの村に行く。そこでいろいろ毛皮を必要なものに交換するんだ」

sxultos（シュルトスが） ho:mbigi（ため息をついた）.

シュルトスがため息をついた。

ers（彼がである） dunesxece（内向的な） rxafs（少年）.

話が苦手な少年なのである。

"ummm...ilmofe（いろいろな） reysi（人々が） yas（いる） kazosle（社会に）"

「うーん……いろんな人たちが世の中にはいるのね」

elmi:nama（エルミーナの） zeresa（尼僧が） da:lfolm（納得するように） andega（うなずいた）.

エルミーナの尼僧は納得したようにうなずいた。

"gow（だが）...nosum（未来に） nadum（どのように） avito（あなたが暮らす） cu（が）?"

「けど……あんたたち、将来はどんなふうに暮らすの?」

"nos（未来）?"

「将来?」

sxultos（シュルトスが） yujugu（言った）.

シュルトスが言った。

"ya:ya.（然り）we:la（ウェーラが） era（である） lawzosi（可哀相）"

「そうよ。ウェーラが可哀相」

"lawzosi（可哀相）?"

「可哀相?」

we:la（ウェーラが） ti:ralm（驚くように） yujugu（言った）.

ウェーラが驚いたように言った。

"wam（なぜ）?"

「なぜ?」

"sxalto（あなたが知る） foy（らしい） cod（この） wel（森） ta（そして） goj（小屋） kul（だけ）.judnik（世界が） era（である） kumpon（広い）.a:mosum（たくさん） yas（それがある） yem（まだ） sxalto（あなたが知る） ned（ない） metsfigzo（物事を）"

「あんたはこの森と小屋しか知らないみたいじゃない。世界は広いのよ。まだあんたが知らないいろんな事がある」

"sxalva（私が知る） fog（したい） ned（ない）.o+de（兄が） yas（いる）!"

「知りたくない。兄様がいる!」

sxultos（シュルトスが） sxelgo（知った） li（している） moyetama（妹の） be+pitzo（臆病さを）.

シュルトスは妹の臆病さを知っていた。

satom（彼女の） koksa（心が） era（である） gxafsa（幼女） cedc（のよう）.

彼女の心は幼子のようなものだ。