このエピソードを読む
2021年6月3日 08:01
日本の皇室には戸籍無くて平民ではなく、しかも英国王室やバチカンの教皇より位が高い世界唯一の「エンペラー」。偉そうにされないので身分差を意識しないですけどね。所謂元「華族」の知人はいますけど身分は意識には無さそうでしたけど。そう言う私の家系も武家だった様ですが。ただ官僚さんは上級国民と考えているかもですが、日本は立憲君主国なので臣民ですけどね。英語なら対外的に国民を表すpeopleではなくsubjectsになります。
作者からの返信
興味深いお話ありがとうございます!調べてみたところ、peopleは民、subjectsは臣民という意味があるのですね。君主国の国民は臣民。臣民というワードは民を更に細分化したものといったところでしょうか。勉強になりました!
日本の皇室には戸籍無くて平民ではなく、しかも英国王室やバチカンの教皇より位が高い世界唯一の「エンペラー」。偉そうにされないので身分差を意識しないですけどね。
所謂元「華族」の知人はいますけど身分は意識には無さそうでしたけど。そう言う私の家系も武家だった様ですが。
ただ官僚さんは上級国民と考えているかもですが、日本は立憲君主国なので臣民ですけどね。英語なら対外的に国民を表すpeopleではなくsubjectsになります。
作者からの返信
興味深いお話ありがとうございます!
調べてみたところ、peopleは民、subjectsは臣民という意味があるのですね。
君主国の国民は臣民。
臣民というワードは民を更に細分化したものといったところでしょうか。
勉強になりました!