一夜のキリトリセン 『同題異話SR』

きみに会うための440円［May］

よか（好い）日和（日和）になるとよかな（になるといいな）

5月――（5月――）過ごしやすくは（過ごしやすくは）あるやろう（あるだろう）

やっと会える（やっと会える）

ねーちゃんは、（ねーちゃんは、）なかなか（なかなか）帰って（帰って）来んっちゃけん（来ないんだから）

そがん（そんな）ねーちゃんのために（ねーちゃんのために）

おい（俺）は地元の人こそ知る（は地元の人こそ知る）

タウン情報誌（タウン情報誌）ば（を）買いに来たっちゃん（買いに来たんだ）

「440円になります」（「440円になります」）

コンビニ店員さんの高い声とは裏腹に（コンビニ店員さんの高い声とは裏腹に）

表情には疲れの（表情には疲れが）見えたな（見えたよ）

時刻は20時半（時刻は20時半）

おい（俺）も仕事の終わったばっかいで（も仕事が終わったばかりで）

レジもごたついとった（レジもごたついてた）

少し歩いてコーヒーショップに来たばい（少し歩いてコーヒーショップに来たよ）

「本日のコーヒー（「本日のコーヒー）……Grande（……Grande）下さい」（下さい」）

サイズに悩んで（サイズに悩んで）

おい（俺）の言葉には（の言葉には）少し間（少し間）の（が）空いた（空いた）

「今日はGrandeなんですね」（「今日はGrandeなんですね」）

馴染みの店員さんが（馴染みの店員さんが）

にっこり（にっこり）返（返）してくんさった（してくれた）

――ちょっと（――ちょっと）今日は調べ事（今日は調べ事）のあっとです（があるんです）

と、内心で返し（と、内心で返し）

500円を出した（500円を出した）おい（俺）は（は）

60円のおつりとコーヒーば受け取った（60円のおつりとコーヒーを受け取った）

自ずと雑誌の入れられた紙袋ば（自ずと雑誌が入れられた紙袋を）

大切かもんのごと（大切な物のように）しっかり脇に抱え（しっかり脇に抱え）

仕事上がりで疲れとるはずとに（仕事上がりで疲れているはずなのに）足も軽く（足も軽く）

席をひとつ確保した（席をひとつ確保した）

『そこまでシスコンじゃなか』（『そこまでシスコンじゃない』）

昔言ったばってん（昔言ったけど）

どうやろうか、実際（どうだろうか、実際）

あいからだいぶ時の経ったな（あれからだいぶ時が経ったな）

今は一眼レフカメラも2人揃って持っとる（今は一眼レフカメラも2人揃って持ってる）

おい（俺）は、はらりと雑誌ば開いた（は、はらりと雑誌を開いた）

――カフェ特集か、丁度よか（――カフェ特集か、丁度好い）

やっぱい田舎（やっぱり田舎）やけん（だから）車移動やし（車移動だし）

室内なら尚更カメラの濡れる心配もなかな（室内なら尚更カメラが濡れる心配もないな）

ばってんねーちゃん（でもねーちゃん）

カフェとか撮りたかやろうか（カフェとか撮りたいだろうか）

どこがよかかな……（どこが好いかな……）

おい（俺）は（は）嬉嬉として雑誌に向かい合っとる（嬉嬉として雑誌に向かい合っている）

コーヒーはやっぱい（コーヒーはやっぱり）Grande（Grande）でよかったばい（でよかったよ）

こいは長丁場になりそうやけんな（これは長丁場になりそうだからね）

あぁ、（あぁ、）おい（俺）はシスコンたい（はシスコンだよ）

照れ隠しでしかなかさ、（照れ隠しでしかないよ、）あがん言葉（あんな言葉）

やっと会えるばい（やっと会えるよ）

ねーちゃん（ねーちゃん）

もっと帰ってきて（もっと帰ってきて）欲しかよ（欲しいよ）