形容詞に思うこと

ありがたい

　今回も意味予想から始めてみる。

　〇予想

「ありがたい」を漢字に変換すると「有(り)難い」と「在(り)難い」の２通りが存在する。ここから、「所有」や「存在」が難しいものが実在することへの感謝を意味している。

　はて結果は？

　〇意味（有り難い・有難い・難有い）

　一

　①（人の好意や協力に対して）感謝にたえない。かたじけない。

　②自分にとって好都合な状態で、うれしい。

　③自然に伏し拝みたくなるようなさまである。尊い。

　二

　①ありそうにない。ほとんど例がない。めったにない。珍しい。

　②生きていることが難しい。暮らしにくい。

　③めったにないほどすぐれている。

　予想では「実在への感謝」の意であると考えたが、実際には上記のような多様な意味が内包されていた。また原義は『有ることがむずかしいの意』であり、読んで字のごとくといったものだった。

　そしてこれらの意味の発生順は、「あり」を存在・生存の意で用いるところから始まる。ここから

『二

　①ありそうにない。ほとんど例がない。めったにない。珍しい。

　②生きていることが難しい。暮らしにくい。』

の意味が生じた。次にこのうちの「めったにない」の意から、

『二、③めったにないほどすぐれている。』の意が生じた。

　中世以降はその意味が転じて、

『一、③自然に伏し拝みたくなるようなさまである。尊い。』の意でも用いられた。近世に入ると、その行為などをもったいないと感謝することより

『一

　①（人の好意や協力に対して）感謝にたえない。かたじけない。

　② 自分にとって好都合な状態で、うれしい。』

の意で多用されるようになった。

　これらの意を調べる過程で「ありがたい」を難有いと表していることも見受けられたが、これについては長くなりそうなのでここらで終わることにします。

　※参考

　大辞林第三版https://kotobank.jp/word/%E6%9C%89%E3%82%8A%E9%9B%A3%E3%81%84%E3%83%BB%E6%9C%89%E9%9B%A3%E3%81%84%E3%83%BB%E9%9B%A3%E6%9C%89%E3%81%84-199583