このエピソードを読む
2019年6月26日 17:16 編集済
いつも楽しく読ませていただいています!!確かに、外国の建物の写真を見た時に、「これ地震が来たら危ないよ…」と何度か思ったことがあります。この地震の話とは関係ないのですが、学校から帰る途中、外国人の女性が、「カフェテリアはどこにありますか」的なことを英語で聞いてきました。私はすぐには思いつかず(地元の学校じゃないので)また、他に何かを言うこともできず、黙ってしまいました。するとその女性は「いいのよ、ありがとう」みたいなことを言って握手して去って行きました。きっと、私が英語を理解していないと思われたのだと思います。私は学校でやる教科の英語は得意な方だし、好きなので、このような体験はショックでした。そこでお聞きしたいのですが、どうしたら会話をつなげることができたか、あとカフェテリアってどのような場所のイメージなんでしょうか。(英語の教科書からは学食=カフェテリアっていうイメージでした。)(応援コメントではないかもしれないですね…)
作者からの返信
mendakoさん、コメントをありがとう!英語でカフェテリアと言うと、食べる前にお金を払って、自分でserveする場所をイメージする。大学や会社の食堂に多いやり方だと思う。突然英語で聞かれて困ったmendakoさんの体験について、今度、postで答えてみようと思う。待っていてください。
編集済
いつも楽しく読ませていただいています!!
確かに、外国の建物の写真を見た時に、「これ地震が来たら危ないよ…」と何度か思ったことがあります。
この地震の話とは関係ないのですが、学校から帰る途中、外国人の女性が、「カフェテリアはどこにありますか」的なことを英語で聞いてきました。私はすぐには思いつかず(地元の学校じゃないので)また、他に何かを言うこともできず、黙ってしまいました。
するとその女性は「いいのよ、ありがとう」みたいなことを言って握手して去って行きました。きっと、私が英語を理解していないと思われたのだと思います。
私は学校でやる教科の英語は得意な方だし、好きなので、このような体験はショックでした。
そこでお聞きしたいのですが、どうしたら会話をつなげることができたか、あとカフェテリアってどのような場所のイメージなんでしょうか。
(英語の教科書からは学食=カフェテリアっていうイメージでした。)
(応援コメントではないかもしれないですね…)
作者からの返信
mendakoさん、コメントをありがとう!
英語でカフェテリアと言うと、食べる前にお金を払って、自分でserveする場所をイメージする。
大学や会社の食堂に多いやり方だと思う。
突然英語で聞かれて困ったmendakoさんの体験について、今度、postで答えてみようと思う。
待っていてください。