うどん禁止令への応援コメント
香川は旅行で行った事があります。人が優しくて、瀬戸内海が穏やかで、うどんが美味しい。
うどんの歌があるのには笑いました。
うどん禁止令なんて出されたら、香川県民は黙ってないでしょうね。
それにしても、罵り言葉がなんて言ってるか全く分かりませんね。笑
作者からの返信
コメントありがとうございます。
私は香川県に住んで四半世紀になりますが、未だに県民のうどんに対するこだわりはよくわかりません。笑
作中の罵りは訳を付けるかルビにするか考えはしましたが、結局素のままで掲載しました。
ちなみに
「新しい殿様は何を考えているんだ。調子に乗りやがって」
「生駒家のバカ殿よりも無茶苦茶だ。殴り飛ばしてやる」
というようなことを話しています。
うどん禁止令への応援コメント
歴史のことはさっぱりですからフィクションがはいっているのか
わかりませんけれど
半生編ということで、一揆は起こりそうで起きなかったのですね。
ということは茹でたて編で一揆が勃発？
いや、書かれていないか。裏歴史ですかね。
作者からの返信
ほぼほぼフィクションです。
実話なのは、寛永の飢饉で全国的に雑穀の作付けや消費が制限された部分です。
讃岐うどんのブームは昭和に入ってから。
大阪万博で好評だったのが火付けになりました。
今ではすっかり県のアイデンティティです。
2008年に「うどん禁止令」というタイトルのショートムービーが作られましたが、出演者は県職員。
県庁とその近所のうどん屋で撮影が行われました。
そうした現代人の感覚だったら、寛永のお触れが出た時に反発しただろうな、と思ったのが着想です。
ラーメン禁止令も続き書かなきゃ。（笑）