虚空言行録

徒然草に学ぶ創作論

『よき細工は少し鈍（にぶ）き刀を使ふといふ。妙観（みょうかん）が刀はいたく立たず』

　(『徒然草』第二百二十九段 吉田兼好)

　妙観とは、その時代の一流の仏師（ぶっし）だ。彼の彫刻はとても優れた出来だが、使う刀は、あまり切れ味がよろしくない。しかし、一見逆説的のようだが、優れた細工には切れ味の鈍い刀が必要とされる。そう、兼好法師（けんこうほうし）は考えた。

　あまり知性が研ぎ澄まされると、文章としては不出来になることもある。注釈（ちゅうしゃく）や説明が多いと、読むのが面倒になる。

　ある程度の意味や状況が伝わるなら、ざっくりとした書き方や説明の方が、良い効果を上げられることの方が多い。

　この話の解釈はさまざまだが、だいたいそんなところじゃないかと思っている。