面白いんですが、「キャスティングボード」ではなくて「ボート」です。
　言葉の意味も違うと思います。
　キャスティングボートを握る、というのは、たんに主導権を握るという意味ではなくて、ふたつの勢力が同じくらいの数で拮抗しているとき、第三勢力がどちらにつくかで多数決の決着がついてしまう、ということです。（作中の状況とは違う）