誤字報告

いくつもの国境を越え、辺境にあるニノリッチへとやってきた。
→→ いくつもの領境を越え、辺境にあるニノリッチへとやってきた。

※小国家群みたいな所から出奔(戦後なので難民ではなく亡命？)したなら、幾つもの国境越えもありそうですが... 文脈と4才の幼児の徒歩移動を考えると、国境越えではなく精々が王国内での領境越えだと思います。

自分をも雇ってくれたのだ。
→→ 自分を雇ってくれたのだ。

※"をも"だと、自分だけでなく他にも雇われているニュアンスになってしまいます。
文脈で雇われているのは1人なので"を"になります。