企画に参加いただき、ありがとうございました！
「釣り合っていない」「釣り合わない」という言葉のリフレインによって、最後の「やっと釣り合ったね」が際立っていました。
「自分の感情によって、話の受け取り方が変わる」とのことで……、個人的に勝手に二通りの読み方をしました(意図と違ったらごめんなさい)。
【1】サイコホラーエンド
好きで好きでたまらないのに「釣り合わない」と言われ続けることに密かに負い目を感じている……事故によって彼女は目覚める可能性が無く、今まで彼女が言われていた「可哀想」が自分にも向くことになり、それを「やっと釣り合った」とポツリと肯定的に述べた彼に恐怖を感じました。
【2】切ない皮肉エンド
彼女に向けられていた「可哀想」が、意味を違えて自分にも向けられるようになったことで、皮肉にもこんな形で、周りからの言葉の上でだけ釣り合うことになってしまった。最後の最後でようやく釣り合う形を見付けてしまった彼は、それでも「君がいたからここまで来れた」と彼女に感謝しつつ、彼女の死を静かに受け止めようとしているように思われました。

今回の企画のテーマであるメリーバッドエンドに当てはめるなら【2】がしっくりきそうです。
読者からすると悲劇的な出来事ですが、彼の心の声は彼女との幸せな日々を語っていて、安堵さえ感じられました。

とても短いお話ながら、多面的な読み方のできる作品で楽しめました。ありがとうございます。

愛することと愛されることの複雑さ、を感じました。
人ってままならないですね(´・ω・｀)