このエピソードを読む
2019年5月3日 01:39 編集済
黄金が重なっていて、北斗七星を支えるまで。という表現がピンと来ないです……お手数でなければご教授お願いします(-人-;)(あくまで、私の知識欲を満したいだけです)追記わざわざ御教授ありがとうございます！合点がいきました。諭吉を北極星まで届くぐらい積み上げても、生き死にの無常観から見ればむなしいだけ……というこですね。
作者からの返信
ご質問ありがとうございます。遺産の多さを誇張した表現となるのですが、「白氏文集」２１「勧酒」からの引用となります。「身後堆金拄北斗 不如生前一樽酒」（その身を終えた後に、金を北斗七星の高さまで積み重ねてあったとしても、生きている間の、一樽の酒にはおよばない）尚、北斗は北極星でも正解です。
編集済
黄金が重なっていて、北斗七星を支えるまで。という表現がピンと来ないです……
お手数でなければご教授お願いします(-人-;)
(あくまで、私の知識欲を満したいだけです)
追記
わざわざ御教授ありがとうございます！
合点がいきました。
諭吉を北極星まで届くぐらい積み上げても、生き死にの無常観から見ればむなしいだけ……というこですね。
作者からの返信
ご質問ありがとうございます。
遺産の多さを誇張した表現となるのですが、「白氏文集」２１「勧酒」からの引用となります。
「身後堆金拄北斗 不如生前一樽酒」
（その身を終えた後に、金を北斗七星の高さまで積み重ねてあったとしても、生きている間の、一樽の酒にはおよばない）
尚、北斗は北極星でも正解です。