不信頼な回転体

第15話

<<さて、風呂はもうじきかな>>

「・・・・・・」

<<ん、誰だ？>>

<<こんばんは〜>>

<<あれ、珍しいな。連絡くらいしてくれてもよかったのに>>

「・・・・・・嘿、这是谁(おい、誰だこいつ)」

「该死的、他得到了“药物”呢(マズいぞ、もう「薬」を飲んでるのに)」

<<今日は？>>

<<今日はね、夜勤でもうじき出勤なんだ>>

<<あら、間が悪い>>

<<話せても少しだけだけど・・・・・・>>

<<ああ、いいのいいの。顔が出せただけでも>>

「他们在说什么？(なんて言ってる？)」

「嗯・・・・・・他们在调情(あー、取り敢えずなんかいちゃついてる)」

「现在离开。我们还没有"目录"(早く出ろ。まだ「冊子」が未回収なんだ)」

<<まあ、忙しいみたいだし風呂入っといでよ>>

<<ん？あ、ああ・・・・・・あの、さ>>

<<んー？>>

<<なんか雰囲気変わった？>>

<<・・・・・・そう？>>

<<なんか、こう・・・・・・なんだろう？>>

<<ちょっと髪切ったからかしら？>>

<<そう、かなあ>>

「操你妈！(どうでもいい！)」

「该死的！快点！(クソ、早くしろ！)」

<<まあ、いいや。あとでちょっと話そうか？>>

<<そうねえ>>

<<・・・・・・>>

「什么是？(なんの音だ？)」

「是・・・・・・擦衣服吗？(衣擦れ、か？)」

<<忙しいみたいだから今日は帰るねー>>

<<・・・・・・>>

「可能不是(違ったらしいな)」

「好的，马上出去！(よし、早く出ろ！)」

「走走!(行け行け！)」

<<・・・・・・>>

<<すいませーん、木下ですー。忘れ物取りに来ましたー>>

<<・・・・・・>>

<<・・・・・・已经死了(死んでる)>>

<<・・・・・・>>

<<该死的！没有目录！(マズいぞ、冊子がない！)>>

「什么是？再说一遍？・・・・・・嘿、一个男人正在接近房间！赶快跑出来！(なんだって？再送しろ・・・・・・おい、そっちに人が行った！回収して急いで逃げろ！)」

<<该死的！(クソ！)>>

<<・・・・・・>>

<<・・・・・・>>

<<・・・・・・>>

<<・・・・・・>>

「哈、哈 、嘿、我回来了(おい、戻ったぞ)」

「失敬、那个牧师没有关系(悪い、さっきのは無関係の人間だった)」

「什么、不要着急(なんだよ、焦らせやがって」

「但、你接受了吧？(でも、回収したんだろ？)」

「窃听是、但・・・・・・(盗聴器は。だが・・・・・・)」

「但？(だが？)」

「・・・・・・目录消失了(・・・・・・冊子が無くなってた)」

「什么？(なんだって？)」

「可能是女人(きっとさっきの女だ)」

「其实、她不自然 (確かに不自然だったな)」

「照片？(写真は？)」

「拿 (抑えてある)」

「一旦、要求指示(一旦指示を仰ごう)」

「好，让我们搬出去。在这里很容易工作，但是路边停车很麻烦(なら引き揚げよう。ここは活動しやすいけど路上駐車で記録に残されると面倒だ)」

「・・・・・・哦(・・・・・・あ)」

「发生了什么？(どうした？)」

「无法撤回“药物”(「薬」を回収しそこねた)」

「好吧・・・・・・某些日本警察可能不会注意到(・・・・・・大丈夫だ。どうせ日本のそこら辺の警察官には分からん)」

「啊，呵呵(そうか、そうだ、な)」