ローブ装備したんじゃ無いの？ローブ羽織っててオッキするって……

この世界の男は女に飢えすぎだろw
この作品はこういう要素が多いのか?w主人公が娼館使うくらいだし今更かw

「俺はそういう事は気にしない人間なんだよ。いいから受け取れ、そして食べろ。お前に渡した装備と似た様なもんだ。惜しむ事じゃないんだよ」


この言いまわし、いいですね。

今回は…前振りはもういいですか、そうですか…

奴隷が主人の真似をして訳もわからず「ご馳走様」を使うのはありとして。
以前、宿屋でおっちゃんから「ご馳走様」に質問受けていたソウスケですがこの屋台のオヤジは

「おう、お粗末様。また食べに来てくれよ」

と、適切な返事をくれるって…宿屋のおっちゃんが物知らずなだけ？
もしくはただ単に屋台のオヤジのセリフを日本語変換した翻訳コンニャ…げふんげふん…翻訳スキル大先生がいい仕事したんでしょうか。