フォローを頂いたのであまり読まないジャンルですが、読ませてもらってます。
さて、どうしても気になるヶ所がありましたのでご確認ください。

「私と沙夜は友達です。学年が違うので違和感があるかもしれないです＂か＂、友達です」

→学年が違うので違和感があるかもしれないですが、友達です

か→が、の方が違和感無く読める様に思います。
ご検討ください。