しらぬひを　つくしてよもや　しらぬひの

しらぬひのつく　うつくしのみに

素縫（しらぬ）ひを　尽くして夜もや　不知火（しらぬひ）の

領（し）らぬ霊（ひ）の憑（つ）く　美（うつく）し（筑紫）の海（み）に

【語釈】

素縫（しらぬ）ひ：正しくは「すぬひ」。留め結びをしない糸で行う運針

不知火（しらぬひ）：九州西部の内海に夜半点在して見られる怪火

※枕詞「しらぬひ」に就きて

　珍しき四字の枕詞にて語義及び係り方未詳。後世、「しらぬひの」に転ず。語誌として永らく「不知火」に宛て「筑紫」を導くとされしが、上代仮名遣ひに甲・乙の別ありしこと明らかとなり、諸説を生じた。今、定説を不知（しらな）ひ（い）。

　なお万葉集に見ゆる「しらぬひ」三所はそれぞれ「白縫」（336）・「斯良農比」（794）・「之良奴日」（4331）に宛つ。

参考：

『萬葉集』一～四（岩波書店、新日本古典文学大系）

『日本国語大辞典〔第二版〕』（小学館）

※「もや」の用法は、中村幸弘／碁石雅利『日本古典　文・和歌・文章の構造』（新典社、2012）及び小田勝『実例詳解古典文法総覧』（和泉書院、2015）を参照。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい