劉義隆（りゅうぎりゅう）が傅亮（ふりょう）を処刑するため、

まずは呼び出そう、ということになった。

宮中のこの動きは、密かに

傅亮に届けられた。

そこで傅亮、おばの病を理由に一度

城内より退出。合わせて徐羨之（じょせんし）に

劉義隆の意図を伝える。

そして自らはそのまま車に乗り、

ついにはその馬に直接乗り、

六年前に死んだ兄、傅迪（ふてい）の墓のところへ。

墓前で傅亮は、何を思ったのか。

ともあれ、郭泓（かくおう）という人に捕まった。

連行され、処刑場の近くにまで至る。

すると、劉義隆よりの伝言が届いた。

「傅亮殿は、朕を迎えに、

　わざわざ江陵（こうりょう）にまで出向かれた。

　その誠意に免じて、

　子にまで累を及ぼさぬことを約束する」

傅亮は伝言を読むと、嗚咽する。

「わしは先帝よりお引き立てを賜り、

　遂にはこの国の将来を託された。

　昏君を廃し、名君を立てる。

　これは社稷の計であろう。

　いわば先帝の遺命に従ったのだ。

　だと言うのに、罰されねばならんのか。

　もはやわしに、何が言えよう」

こうして、傅亮は処刑された。

その妻子は、建安（けんあん）に追放された。

帝將誅亮，先呼入見，省內密有報之者。亮辭以嫂病暫還，遣信報徐羨之，因乘車出郭門，騎馬奔兄迪墓。屯騎校尉郭泓收之。初至廣莫門，上亦使以詔謂曰：「以公江陵之誠，當使諸子無恙。」亮讀詔訖曰：「亮受先帝布衣之眷，遂蒙顧托。黜昏立明，社稷之計。欲加之罪，其無辭乎。」於是伏誅，妻子流建安。

帝の將に亮を誅せんとせるに、先に呼びて入りて見んとせば、省內に密かに之を報ずる者有り。亮は嫂が病を以て辭して暫し還じ、信を遣りて徐羨之に報ぜしめ、因りて車に乘り郭門を出で、馬に騎り兄の迪の墓に奔る。屯騎校尉の郭泓は之を收む。初にして廣莫門に至り、上は亦た以て詔して謂わしめて曰く：「公の江陵の誠を以て、當に諸子は恙無さしめんとす」と。亮は詔を讀みて訖して曰く：「亮は先帝より布衣の眷を受け、遂には顧托を蒙る。昏を黜し明を立つるは、社稷の計なり。之に罪を加えんと欲せるは、其れ辭無きか」と。是れに於いて誅に伏さる、妻子は建安に流さる。

（南史15-4_衰亡）