万葉恋歌

第1261話あらたまの 年の緒長く 相見てし

七月十七日を以って少納言に選任しき。すなわち悲別の歌を作りて、朝集使掾久米朝臣広縄の館に贈りのこす二首

（天平勝宝三年：751）七月十七日に少納言に選任された。そこで悲別の歌を作り朝集使掾久米朝臣広縄の館に残した悲別歌。

※掾久米朝臣広縄は、正税帳使として都に出向いており不在。

既に六載の期に満ち、たちまちに遷替の運に値ふ。ここに旧を別るる懐しみ、心中に鬱結す。渧（なみだ）を拭ふ袖、何を以ってか能く旱さむ。因りて悲歌二首を作り、もちて莫忘の志を遺す。その詞に曰く

※六載の期：天平十八年（746）六月に任官してから天平勝宝三年（751）七月まで、足かけ６年（満５年）。国司の任期は、４年、５年、６年と不定期。

既に６年の任期が満了となり、早くも転任の巡り合わせとなりました。ここで古くからの知人と別れる悲しさは、心の中に重く満ち、その涙をぬぐう袖を乾かす術もわかりません。そこで悲抜の歌二首を作り、忘れることはないとの心を遺します。

あらたまの　年の緒長く　相見てし　その心引き　忘れえめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻19-4248）

石瀬野に　秋萩しのぎ　馬並めて　初鳥猟だに　せずや別れむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻19-4249）

八月四日。

長い年月、親しくお付き合いをしていただいた、そのお心は、とても忘れることはできません。

石瀬野で。秋萩を見ながら、馬を並べて初鳥猟をしようと思っていたのですが、できずにお別れとなりました。

家持は、七月十七日に少納言に選任され、八月五日に、奈良平城京に向かって任国（越中）を出立した。

上記二首は、八月四日なので、出発直前の歌になる。