大目秦忌八十島の館に、守大伴宿祢家持を餞して宴せし歌二首

奈呉の海の　沖つ白波　しくしくに　思ほえむかも　立ち別れなば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3989）

我が背子は　玉にもがもな　手に巻きて　見つつ行かむを　置きて行かば惜し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3990）

右は、守大伴宿祢家持、正税帳を以って、須く京師に入るべきに、すなわちこの歌を作りて、聊かに相別るる嘆きを陳べしものなり、四月二十日。

奈呉の海のからの白波が絶えることなく立つように、いつでも思い出すことでしょう。遠く旅立って別れてしまうのですから。

あなたが玉であればいい、と思うのです。玉であれば、手に巻いていつでも見ることができます、置き去りにして旅立つのは、実に惜しまれることです。

正税帳は、租税の出納簿で、本来は二月末までに太政官に提出するべきもの。

ただし、越中など雪深い国は、特例として、四月末期限が認められていた。

（尚、家持の出発は五月二日以降らしい。規定の運用も大まかだったらしい）

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい