万葉恋歌

第1213話（家持）更に贈りし歌一首 短歌を併せたり（3）

あしひきの　山桜花　一目だに　君とし見てば　我恋ひめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3971）

山吹の　茂み飛び潜く　うぐひすの　声をきくらむ　君は羨しも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3972）

出で立たむ　力をなみと　隠りいて　君に恋ふるに　心どもなし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3973）

三月三日、大伴宿祢家持。

山に咲く満開の桜の花を、一目だけでも、あなたとともに見ることができたなら、これほどまでに、あなたを恋しく思うことはなかったと思うのですが。

山吹の茂みから飛び回っては、美しい鳴き声を聞いておられるあなたは、何とうらやましいことでしょう。

外に出る力も失せたと、引き籠っているばかりで、あなたのことを思い続けているので、心の張りもないようです。

大伴家持は、ほぼ回復してきたとはいえ、まだまだ完全ではなかったようだ。

だから、最後の歌でも、不安を詠む。（再度の病状悪化を気にしたのだと思う）

いろんな歌論に基づく説もあるが、病気を経験してみると、一旦回復してみても、っやはり再度悪化の懸念は捨てきれない。

特に最後の歌には、そんな不安が詠みこまれている。