万葉恋歌

第1184話十六年四月五日、独り平城の故宅に居りて作りし歌六首（4）

あおによし　奈良の都は　古りぬれど　もとほととぎす　鳴かずあらなくに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻17-3919）

奈良の都は、すでに古びてしまってはいるけれど、昔なつかしいホトトギスは、（この古い都を忘れずに飛んで来てます）この地では鳴かない、そんな薄情なことはしないのです。

聖武天皇の弱気と我がままで、平城京は捨てられ、多くの官僚や人は。新しい久邇京に移って行ってしまった。

しかし、ホトトギスは、忘れずに飛んで来て、愛らしい声を聴かせてくれる。

寂しくもあり、ホトトギスに慰められもあり、そんな歌と解した。