おしてる　難波の崎に　引きのぼる　赤のそほ船

そほ船に　綱取り掛け　引きこづらひ　ありなみすれど

言ひづらひ　ありなみすれど　ありなみえずぞ　言はれにし我が身

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻13-3300）

※おしてる：「難波」に掛かる枕詞。

※難波の崎：「御津の崎」と同地。大阪市上町台地北端説有り。

※そほ：古代の赤の顔料。

難波の崎を、引きながらのぼる朱塗りの船。

その船に綱を取り掛け強く引くように、彼が引きずって来るのに逆らい続け、

あれこれ言って来るのにも逆らい続けたけれど、ついには逆らい切れず、私は世間に知られることになってしまったのです。

古代の歌謡曲らしい。

おそらく節をつけて、宴会などで謡ったのかもしれない。

要するに、彼氏からの強い求婚に抵抗したけれど、結局応じてしまい、世間に知られることになったとの意味らしい。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい