万葉恋歌

第970話大船の 思ひ頼みて さな葛 いや遠長く

大船の　思ひ頼みて　さな葛　いや遠長く

我が思へる　君によりては　言の故も　なくありこそと

木綿たすき　肩に取り掛け　斎甕を　斎ひ掘り据ゑ

天地の　神にぞ我が祈む　いたもすべなみ

　　　　　　　　　　　　　　　　（巻13-3288）

大船に乗ったように心から安心して、さな葛のように長く伸びて続いて欲しいと、

私が恋する貴方のために、諍いも起きないようにと、

木綿のたすきを肩に掛け、斎甕を土を掘って据えて、

天地の神に私はお祈りをするのです。

貴方のことが、恋しくてならないので。

古代の神頼みの手段になる。

現代では、よほどの人でないと、知る人はいない。

万葉集だからこそ、その手段と、思いを伝えてくれる。

その意味で、貴重な歌と思う。