万葉恋歌

第895話明日香川 行く瀬を速み 早けむと

明日香川　行く瀬を速み　早けむと　待つらむ妹を　この日暮らしつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2713）

明日香川の瀬が速いように、早く来て欲しいと待っている彼女をそのままに、今日一日過ごしてしまった。

神なびの　打廻の崎の　岩淵の　隠りてのみや　我が恋ひ居らむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2714）

※神なび：神が降りて来る、土が盛り上がった場所。奈良県高市郡明日香村の雷丘、あるいは甘樫丘説がある。「神なびの打廻の崎」は、神の籠る山が突き出て川が巡っている場所。

神なびの打廻の崎にある岩の淵のように、私は人目を忍んで恋続けるのだろうか。

逢瀬に至れない事情が発生したのだろうか。

事情によって行くに行けない男と、待ち続ける女の類型的な歌である。