万葉恋歌

第881話まそ鏡 清き月夜の ゆつりなば

まそ鏡　清き月夜の　ゆつりなば　思ひは止まず　恋こそ増さめ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2670）

澄み切った鏡に見えるほど、この清らかな月夜が暗がりになってしまうと、私の胸の思いは止まず、恋心だけが増すことになるでしょう。

今夜の　有明月夜　ありつつも　君をおきては　待つ人もなし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2671）

今夜の有明の月夜をずっとながめながらも、貴方の他には待つ人もいないのです。

二首とも名月を眺めながらの、わかりやすい歌。

現代人は、まず月など滅多に眺めない。

ましてや名月に想い人を思う、などもないだろう。

これも時代の変化か、風情の劣化かもしれない。