あしひきの　山田守る翁が　置く鹿火の　下焦がれのみ　我が恋ひ居らく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2649）

※あしひきの：山にかかる枕詞。

※山田：人里離れた所に置かれた田。尚、居住地に近い所の田は「門田」、「垣内田」。

※鹿火：田畑を荒らす鹿や猪を追うために焚く火。燃え立つまでは内面でくすぶる。諸解説書では「蚊火」としているものもある。その場合は蚊遣火。ただ、生活圏ではない「山田」なので、蚊を追い払うというよりは鹿や猪を追い払う「鹿火」のほうが、納得できる。

※下焦がれ：「下」は内心の意味。心のなかでだけ、じりじりと思い焦がれ、の意味。

山田の番をする翁が焚く鹿火のように、胸のなかばかりで、私はじりじりと恋焦がれているのです。

なかなか相手とは燃え上がらない、自分の心の中だけの恋。

山田は、縁遠い自分への自嘲で、鹿火は、恋しい人を追い払うような、監視の火（母親とか世間）を意味するのかもしれない。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい