万葉恋歌

第862話宮材引く 泉の杣に 立つ民の

宮材引く　泉の杣に　立つ民の　やむ時もなく　恋ひわたるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2645）

※泉の杣：「泉」は京都府相楽郡。木津川沿いの地。「杣」は建築用の材木を切り出す山地。

宮殿に用いる材木を切って引き出す、泉の杣山で働く人が休む間もないのと同じで、私もやむ時がなく、恋し続けているのです。

諸解説の中には、杣人本人が詠んだとの説もあるけれど、納得しがたい。

息をつく暇がないほど忙しく、かつ危険な杣人の仕事中に、恋人を思うなどは無理。