問答

※問答：面と向かった人同士が唱和形式でやりとりする歌。

天皇（すめろき）の　神の御門を　恐（かしこ）みと　さもらふ時に　逢へる君かも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2508）

まそ鏡　見とも言はめや　玉かぎる　磐垣淵の　隠もりたる妻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2509）

※玉かぎる：磐垣淵にかかる枕詞。

※まそ鏡：見るの枕詞。

天皇の神の御殿に、恐れ多くもお仕えしている、こんな時に、貴方という人は、よりによって求めて来たのです。

求めたとしても、誰にも言うはずはないよ、人目を気にして岩に囲まれた淵に隠れている、愛しい妻よ。

宮中で、まさかの情事に及んだのだろうか。

恥じ入る妻と、大丈夫と気にしない夫。

大らかと言えばそうなるけれど、後世の我々から見ても、「まさか？」である。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい