万葉恋歌

第805話山ぢさの 白露重み うらぶれて

山ぢさの　白露重み　うらぶれて　心も深く　我恋やまず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2469）

※山ぢさ；未詳。イワタバコ説あり。山地の日の当たらない湿った岩場などに生え、タバコに似た形の葉をつける。また、キク科の食用栽培種「チサ」説もある。

山ぢさが、白露の重みで、うなだれてしまうように、私も心の奥深くから恋心がやまなくて、苦しんでいるのです。

「白露」は、山ぢさにとっては、朝露。

詠み手の心には、恋の苦しさから止まることのない涙だろうか。