秋つ葉に　にほへる衣　我は着じ　君に奉らば　夜も着るがね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2304）

※秋つ葉に　にほへる衣：秋の紅葉で染めたような衣。現実には紅葉が衣を染める素材にはならないので、それほどの美しい衣との意味。

秋の紅葉で染めたような美しい衣は、私が着るのではありません。

あなたに差し上げれば、夜も着ていただけると思いますので。

衣を美しく染め上げ、愛する男に送った女の歌。

自分と思って夜も、大切に身につけて欲しいとの意味を込める。

古代では、衣（肌着）を、愛し合う男女が交換する習慣があった。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい