万葉恋歌

第698話九月の しぐれの雨に 濡れ通り

九月の　しぐれの雨に　濡れ通り　春日の山は　色づきにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2180）

※しぐれの雨：晩秋から初冬にかけての通り雨。

雁が音の　寒き朝明けの　露ならし　春日の山を　もみたすものは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2181）

※もみたす：黄葉させる。

このころの　暁露に　我がやどの　萩の下葉は　色づきにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2182）

九月の時雨にたっぷりと濡れ、春日の山は美しく色づいております。

雁の声が聞こえるような寒い明け方の露が原因であるようです。

春日山を美しく黄葉させるのは。

このごろの明け方の露にしっかりと濡れて、我が家の萩の下葉も、すっかり色づいてきました。

特に、（巻10-2180）は、名歌と思う。

時雨の激しさ、それが黄葉に染みて、ますます色を深めさせ、春日山全体を美しくさせる。

時雨の潤いや、音の響きまで聞こえて来るような感覚まで起こさせる。

現代語ではなく、歌そのものを何度も口に出して詠んだほうが、実感が高まる。