万葉恋歌

第631話春山の 霧に迷へる うぐひすも

春山の　霧に迷へる　うぐひすも　我にまさりて　物思はめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1892）

春山の霧に迷う鶯であっても、私以上に不安な思いをするでしょうか。

作者は、何か事情（おそらく恋人との別れ）を抱え、迷い悩んでいる。

春の霧の中で、鶯が迷い飛んで鳴いているけれど、私のほうが辛いと詠む。

尚、「春山の　霧に迷へる　うぐひすも」は、「春山の　友うぐひすの　泣き別れ　帰ります間も　思ほせ我を」（巻10-1890）を受けている。

恋人と泣く泣く別れ、心が深い霧の中に入ってしまって、どうしていいのかわからない状態。

空を飛ぶ鶯なら再会の希望があるかもしれない。

しかし、そんな動きができない私は、鶯以上に不安で仕方がない。

それにしても、式子内親王の歌に通じるような、美しく雅、そして憂いを含んだ歌と思う。